這是日劇一龍的插曲,麻煩一下,想知道中譯~~謝謝

這是日劇一龍ㄉ插曲

Longing for you day and in dream

I'm hoping you are here and leading my way

You steers my road anytime I need

If you walk away, I will follow you

Trying my life

With your sacred gifts you gave to me

I won’t vain and succeed it as your precious soul

Holding your hand

And I'm walking through the all of the world

Carrying your wish like the Venus in the dim sky

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Aesthetic (Music:澤野弘之 Vocal:関山藍果)

    作詞:今井麻紀子 作曲:澤野弘之 Vocal:関山藍果

    (中英對照)

    Longing for you day and in dream

    不分晝夜總是渴求著你

    I'm hoping you are here and leading my way

    殷盼你在此為我領航

    You steers my road anytime I need

    你總在我需要時引領著我

    If you walk away, I will follow you

    你亦步我亦趨

    Trying my life With your sacred gifts you gave to me

    帶著你的神秘賀禮來探索我的生活吧

    I won’t vain and succeed it as your precious soul

    有你珍貴的靈氣為伴 我將會功成名就而不致徒勞無功

    Holding your hand

    緊握著你的手

    And I'm walking through the all of the world

    將足跡遍佈全世界

    Carrying your wish like the Venus in the dim sky

    珍擁著你的願望 就像矇矓天際的維納斯般

    (中文)

    不分晝夜總是渴求著你

    殷盼你在此為我領航

    你總在我需要時引領著我

    你亦步我亦趨

    帶著你的神秘賀禮來探索我的生活吧

    有你珍貴的靈氣為伴 我將會功成名就而不致徒勞無功

    緊握著你的手

    將足跡遍佈全世界

    珍擁著你的願望 就像矇矓天際的維納斯般

    Source(s): 自己+網路
Still have questions? Get your answers by asking now.