All translations are, by definition, false, or at least unfaithful (traduttore, traditore...). But King James Bible is a beautiful text, in seventeenth century English. Of course, it is often inaccurate. To me, it is not the letter that matters, but the spirit of the text.
"My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi".