promotion image of download ymail app
Promoted
asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中 請幫我翻譯這篇文章 謝謝(急)

  John had Friday off form work , so he decided to take a long walk.

He stroll down the street. looking over the different shops and stores. He

was smoking a cigarette. All of a sudden, he remembered that he had

promised to call his fiancee. He put out his cigarette and ran to a nearby

pay phone. He kept on trying for several more minutes. Finally he

realized that the phone was out of order. He hung up the phone and

hurried to his girlfriend's apartment. She had been talking to him about

the place where they should go for dinner. He knew that she would be

angry.

如果可以,可不可以也幫我抓 轉折語?!

謝謝!

1 Answer

Rating
  • Joana
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    John had Friday off form work , so he decided to take a long walk.

    約翰星期五不用上班 所以他決定去遠一點的地方逛逛

    He stroll down the street.

    他沿著街往下走

    looking over the different shops and stores.

    流覽不同的商店

    He was smoking a cigarette.

    他抽著香煙

    All of a sudden, he remembered that he had promised to call his fiancee.

    突然 他想起來跟他的未婚妻約好要打電話給她

    He put out his cigarette and ran to a nearby pay phone.

    他息了煙 跑到附近的公用電話

    He kept on trying for several more minutes.

    他繼續撥電話花了好幾分鐘

    Finally he realized that the phone was out of order.

    後來 他明白了電話接不通

    He hung up the phone and hurried to his girlfriend's apartment.

    他掛斷電話後趕快去他女朋友的公寓

    She had been talking to him about the place where they should go for dinner.

    她曾經跟他提過約好去吃晚餐的地方

    He knew that she would be angry.

    他知道她一定是生氣了

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.