promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請告訴我法文的”你好,很高興認識你”怎麼唸?

請告訴我法文的"你好,很高興認識你"怎麼唸?

要有錄音檔!!!!

標準且清楚的發音

謝謝^^

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    按下下面的喇叭圖案可以聽到這些字句的真人發音﹕

    "很高興認識你"都嘛第一次見面才會用到﹐第二次見面或熟識的人見面不會再說"很高興認識你"。"很高興認識你"﹐最正式的說法是﹕

    "Très heureux de faire votre connaissance, Monsieur Carpentier."

    圖片參考:http://www.wordreference.com/images/speaker5.png

    或"Enchanté(e) de faire votre connaissance, Monsieur Carpentier."

    圖片參考:http://www.wordreference.com/images/speaker5.png

    “Monsieur XX”是“XX先生”這樣比光說“Enchanté(e) de faire votre connaissance”更禮貌。“Madame”=夫人

    圖片參考:http://www.wordreference.com/images/speaker5.png

    通常﹐如果有一方先說了正式的"很高興認識你"之後﹐另一方就不必重複同樣的說法﹐只要回應﹕“Enchanté(男說)/Enchantée(女說)”(幸會)

    圖片參考:http://www.wordreference.com/images/speaker5.png

    就可以了﹐注意﹐這句的語尾腔調沒上揚﹐所以不是問句“你好嗎﹖”。

    "很高興認識你"﹐最簡單的說法是﹕“Enchante”或“très heureux”

    圖片參考:http://www.wordreference.com/images/speaker5.png

    "你好"的說法﹕"Bonjour(日落前)"

    圖片參考:http://www.wordreference.com/images/speaker5.png

    如果首先自我介紹的一方說“Bonjour, Je m'appelle Alain”﹐另一方就可以回答“Enchanté(e)”或“Enchanté(e) de faire votre connaissance”; 如果對方已經報上了自己的名字而且還不知道你的名字時﹐要加上"Je m'appelle XX"

    2008-04-05 16:47:46 補充:

    更正:

    最簡單的說法是﹕“Enchante”或

    --->

    最簡單的說法是﹕“Enchanté/Enchantée”或

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你好 有分時段 也有分熟識度

    時間方面可以是 bonjour或是 bonsoir,可以用在不熟的人或是禮貌用語上

    熟悉度方面可以是 salut,ça va 這是比較熟識的人

    很高興認識你有更簡潔的說法就是 énchanté,若是女生發言則在字尾加上一個e

    禮貌用法或是初次見面者則使用 Enchanté de faire votre connaissance

    2008-04-04 15:10:20 補充:

    要聽發音可以加我的msn

    nccuboy2006@hotmail.com

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    法文的"你好,很高興認識你"

    Bonjour, Heureux(se) de faire votre connaissance

    英文是 : hello, nice to meet you 的意思

    這個網站有很多法文的教學,可以去看下

    http://www.wretch.cc/blog/agathema&category_id=249...

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.