Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

和減肥相關的英文翻譯

麻煩把以下句子翻成中文:

打開電視報紙,標榜減重瘦身的廣告相當的多,因此減肥成為目前流行的熱門話題,也成為全民的運動,肥胖不但造成心血管疾病.糖尿病..等,還會讓外表不美觀,並且常帶給當事人自信心受到傷害。減肥的風氣相當盛行,而減肥的方法也五花八門。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    打開電視報紙,標榜減重瘦身的廣告相當的多,因此減肥成為目前流行的熱門話題,也成為全民的運動,

    Turning on TV or opening the newspaper, you can see there are many advertisement about how to lose weight and make you slim. Thus, to diet becomes a hot topic and a kind of country-wide movement now.

    肥胖不但造成心血管疾病.糖尿病..等,還會讓外表不美觀,並且常帶給當事人自信心受到傷害。

    Fat not only causes the cardiovascular disease, diabetes, etc., but also uglify the appearance. It makes a fat person lose his self-confidence and hurts his heart.

    減肥的風氣相當盛行,而減肥的方法也五花八門。

    To diet is the vogue now, and there are many kinds of ways to diet.

    Source(s): by myself
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    我有去過三重是個人工作室

    妹很正

    服務齊全

    個人套房工作室;按摩;

    你要的服務基本都有提供

    ✿消費說明:2000元90分鐘(無其他任何費用)

    ✿可以加本人即時詳聊:fen888888

    ✿Line賬號搜索ID: w58586

    ✿預約專線:0979-450-880 (歡迎電話預約~請顯示號碼)

    ✿服務地址:新北市三重區正義北路上(捷運台北橋站附近)

    ✿如果您需要其他更好的服務,見面後可談好再消費的喔!

    壓讓你一回味無窮

    給你最貼心的服務

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    有可能是這樣

    英文老師講的!

    Opens the TV newspaper, flaunted reduces weight the thin body

    advertisement suitable many, therefore loses weight into the present

    popular hot topic of discussion, also becomes all the people's

    movement, is obese not only creates the cardiovascular disease

    Diabetes. And so on, but also can let the semblance not be artistic,

    and often takes to the litigant the self-confidence to receive the

    injury. Loses weight the atmosphere quite is in vogue, but loses

    weight method also all kinds of.

    Source(s): 英文老師
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Turn on TV set newspaper, brag about advertisement reduced weight again to reduce a suitable one many, so reduce weight and become the present prevailing hot issue, become sport of the whole people too, not only lead to the fact the cardiovascular disease while being fat. Diabetes.. Waiting, will let appearance not be beautiful, but also often bring party's self-confidencing injures. The atmosphere of reducing weight quite prevails, and the method to reduce weight is multifarious.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.