Anonymous
Anonymous asked in 健康心理健康 · 1 decade ago

中文翻英文...請各位高手幫幫我!!

這只是一封情書~

[請各位幫我翻]

重頭來過的我們

尋找遺失的感覺

擁有了真愛

擁有了彼此

重新開始

反反覆覆的我們

一直在愛裡摸索

沒有了付出

沒有了信任

又結束了

在一起四年的我們

到今天已經分開兩個月了

我每天睡不著覺

吃不太下

也不定時的對著你的照片哭泣

抱著你送我的東西

我不懂

為什麼你能這麼輕易的放下我

為什麼你變的這麼多了

各位高手,我不要用網路翻譯機

謝謝20點

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    重頭來過的我們

    We, 2 people who decided to start over

    尋找遺失的感覺

    looked for the lost feelings

    擁有了真愛

    Found true love

    擁有了彼此

    Found each other

    重新開始

    And revived the term "us"

    反反覆覆的我們

    We, 2 people who never stopped changing

    一直在愛裡摸索

    Kept searching in love

    沒有了付出

    Forget to devote

    沒有了信任

    Forget to trust

    又結束了

    And end the term "us" once again.

    在一起四年的我們

    We, who had been together for four years

    到今天已經分開兩個月了

    Have been apart for 2 months until today

    我每天睡不著覺

    I toss and turn everynight

    吃不太下

    I can't eat

    也不定時的對著你的照片哭泣

    I cry to your picture every now and then

    抱著你送我的東西

    with the presents from you in my arms

    我不懂

    I don't understand

    為什麼你能這麼輕易的放下我

    How can you leave me just like that?

    為什麼你變的這麼多了

    How can you become so different?

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.