求Where Did My Baby Go?中文歌詞

我想找John Legend這首Where Did My Baby Go?的中文歌詞

我要的原專輯內所翻譯的,不要翻譯機或軟體翻出來的

英文歌詞如下:

Where did my baby go

I wonder where she ran off to

I miss my baby so

I'm calling but I can't get through

Please tell that girl if you meet her

That someone's longing to see her

Where did my baby go

I wish that she would get back soon

get back soon

I'm searching for the lover that I knew

have you seen her

where did she go

feels like I just lost my only friend

plains subsided colours faded

love just got so complicated

wished that I could see her smile again

so if you see her out there

tell her I'm still here

waiting for the day when she will reappear

Where did my baby go

I wonder where she ran off to

I miss my baby so

I'm calling but I can't get through

Please tell that girl if you meet her

That someone's longing to see her

Where did my baby go

I wish that she would get back soon

get back soon

Maybe I was wrong and I

Ignored her for too long and I

Didn't even notice when she slipped away

oh.. maybe while I lay fast asleep

when out into the night she creeps

I'll leave the light on

so she will come back someday

oh.. if you see her out there

tell her its not fair

and that life's just not the same when she's not here

Where did my baby go

I wonder where she ran off to

I miss my baby so

Just what i'm suppose to do

Please tell that girl if you meet her

That someone's longing to see her

Where did my baby go

I wish that she would get back soon

get back soon

get back soon

get back soon

oh woo... oh...

oh woo..

Where did my baby go

I wonder where she ran off to

I miss my baby so

Just what i'm suppose to do

oh...Please tell that girl if you meet her

That someone's longing to see her

Where did my baby go

I wish that she would get back soon

get back soon

get back soon

oh get back soon...

Update:

這是翻譯軟體翻出來的吧= =Baby怎會是嬰兒呢??

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我的寶貝去哪裡了?

    我很好奇, 她跑到哪裡去了?

    我很想念我的寶貝

    我一直呼喚, 可是沒有回應

    如果你遇到那個女孩, 請告訴她

    有人很想見到她

    我的寶貝去哪了?

    我希望她會快點回來

    快點回來

    我正在找我曾經認識的愛人

    你有見過她嗎?

    她去哪了?

    我覺得好像失去了我唯一的朋友

    原野消失了, 色彩褪去了

    愛變得太複雜了

    我只希望我能再次看到她的笑

    所以, 如果你看到她

    告訴她, 我還在這裡

    等待著她再次出現的那一天

    我的寶貝去哪裡了?

    我很好奇, 她跑到哪裡去了?

    我很想念我的寶貝

    我一直呼喚, 可是沒有回應

    如果你遇到那個女孩, 請告訴她

    有人很想見到她

    我的寶貝去哪了?

    我希望她會快點回來

    快點回來

    也許我做錯了

    也許我忽視她太久了

    也許我根本沒有注意到, 她已經溜走了

    噢...也許我熟睡的時候

    她潛入了黑夜

    我會留一盞燈

    哪天她才會回來

    噢.. 如果你看到她

    告訴她這(對我來說)不公平

    還有, 她不在, 什麼都不一樣了

    我的寶貝去哪裡了?

    我很好奇, 她跑到哪裡去了?

    我很想念我的寶貝

    我一直呼喚, 可是沒有回應

    如果你遇到那個女孩, 請告訴她

    有人很想見到她

    我的寶貝去哪了?

    我希望她會快點回來

    快點回來

    快點回來

    快點回來

    oh woo... oh...

    oh woo..

    我的寶貝去哪裡了?

    我很好奇, 她跑到哪裡去了?

    我很想念我的寶貝

    這是我應該做的

    如果你遇到那個女孩, 請告訴她

    有人很想見到她

    我的寶貝去哪了?

    我希望她會快點回來

    快點回來

    快點回來

    噢 快點回來

    Source(s): 自翻~
  • 1 decade ago

    我的嬰兒去哪兒

    我想知道她跑開去哪兒

    我如此想念我的嬰兒

    我正打電話,但是我打不通

    請告訴那個女孩是否你遇見她

    那某人渴望看見她

    我的嬰兒去哪兒

    我希望她不久將回來

    快回來

    我正尋找我知道的情人

    有你看見她

    她去哪兒

    感到好像我只失去我的唯一的朋友

    平原下陷顏色褪去

    愛剛剛變得如此錯綜複雜

    希望我能再次看見她的微笑

    因此如果你到那邊看見她

    告訴她我仍然在這裡

    等到那時她將重新出現的日子

    我的嬰兒去哪兒

    我想知道她跑開去哪兒

    我如此想念我的嬰兒

    我正打電話,但是我打不通

    請告訴那個女孩是否你遇見她

    那某人渴望看見她

    我的嬰兒去哪兒

    我希望她不久將回來

    快回來

    或許我是錯了的和我

    忽視她太長時間和我

    甚至不要注意到什麼時候她溜走

    oh.。 或許,我放熟睡當時

    當在外進夜晚她爬去時

    我將讓燈亮著

    因此她有一天將回來

    oh.。 如果你到那邊看見她

    告訴她它不公正

    並且當她不在這裡時,生命只不過不是相同

    我的嬰兒去哪兒

    我想知道她跑開去哪兒

    我如此想念我的嬰兒

    正好i是什麼認為做

    請告訴那個女孩是否你遇見她

    那某人渴望看見她

    我的嬰兒去哪兒

    我希望她不久將回來

    快回來

    快回來

    快回來

    噢,追求 ... 噢 ...

    噢woo.。

    我的嬰兒去哪兒

    我想知道她跑開去哪兒

    我如此想念我的嬰兒

    正好i是什麼認為做

    噢,請告訴那個女孩是否你遇見她

    那某人渴望看見她

    我的嬰兒去哪兒

    我希望她不久將回來

    快回來

    快回來

    噢,不久回來 ...

    Source(s): 希望對妳有幫助
Still have questions? Get your answers by asking now.