小蝶
Lv 4
小蝶 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Yankees raised the curtain

the Yankees raised the curtain on the ballpark's glorious sendoff season on Tuesday by posting a crisp 3-2 victory over the Blue Jays.

這是從洋基今天的比賽評論中摘出一小段看不大懂用字和意思

有誰能幫我翻譯並詳細解釋嗎

Update:

為什麼用 posting a crisp

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    raised the curtain原義是升起布幕

    在這裡解釋為開幕戰

    send off是送走的意思

    整段的意思為

    洋基在使用的最後一季即將退休的光榮球場,星期二舉行的開幕戰中.以3比2擊敗多倫多藍鳥隊

    Source(s): 奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.