the click five的 the reason why

請問五次方樂團the click five的the reason why這首歌的意思是什麼?

Yesterday

I waited for your friends to walk away

So I could say just what I mean

I know we're moving fast

We're running from the past

I'm holding on before it fades away

Could it be that maybe it's our first mistake

And Baby that's alright

It's crazy how we lost ourselves tonight

There's a reason why they say that we should give it time

But time is not enough

And that's the reason why

When you're young you fall in love

Standing still

I'm waiting round to see if this is real

Cause I feel like I'm asleep

I'll open up my eyes

Cause you might be the type

Of girl that makes me dream when I'm awake

Could it be that maybe it's our first mistake

And baby that's alright

It's crazy how we lost ourselves tonight

There's a reason why they say that we should give it time

But time is not enough

And that's the reason why

When you're young you fall in love

So tell me can this really work

Or will we end up getting hurt

Is this love or myth

So tell me are you in for this

There's so much than we can see

More than you

More than me

It takes two to believe

Maybe it's our first mistake

And baby that's alright

It's crazy how we lost ourselves tonight

Maybe it's our first mistake

And baby that's alright

It's crazy how we lost ourselves tonight

There's a reason why they say that we should give it time

But time is not enough

And that's the reason why

When you're young you fall in love

That's the reason why when you're young you fall in love

That's the reason why when you're young you fall in love

不要只翻譯喔!我想了解他的意思!

謝謝:D

1 Answer

Rating
  • 小實
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

      先來翻譯一下:

    Yesterday

    I waited for your friends to walk away

    So I could say just what I mean

    (昨日我等待你的友人離開,好對妳表白)

    I know we're moving fast

    We're running from the past

    I'm holding on before it fades away

    (我知道我們不斷地往前邁進,離以前的我們越來越遠,

    但我依然守著現在)

    Could it be that maybe it's our first mistake

    And Baby that's alright

    It's crazy how we lost ourselves tonight

    There's a reason why they say that we should give it time

    But time is not enough

    And that's the reason why

    When you're young you fall in love

    (可以在一起嗎?就算這可能成為我們人生第一個錯誤

    寶貝,這不要緊,就算我們今晚再怎麼瘋狂

    這就是為什麼他們叫我們給彼此再多一點時間

    但時間永遠都不夠

    這就是為什麼我們必須在年輕時戀愛)

    Standing still

    I'm waiting round to see if this is real

    Cause I feel like I'm asleep

    I'll open up my eyes

    Cause you might be the type

    Of girl that makes me dream when I'm awake

    (請靜靜地別動,直到我相信這一切是真的,

    因為現在的我宛若夢中。我想睜開雙眼,

    因為你可能就是那位讓我醒著作美夢的女孩)

    So tell me can this really work

    Or will we end up getting hurt

    Is this love or myth

    So tell me are you in for this

    There's so much than we can see

    More than you

    More than me

    It takes two to believe

    (所以請告訴我你願意嗎?或是你要讓這一切痛苦地結束?

    這是愛還是謎題?請告訴我你陷在其中嗎?

    愛裡有這麼多事物超乎想像

    超乎你的想像,我的想像

    需要兩個人都相信)

    @~@~@~@

      這首歌其實表達的是一種「花開堪折直需摘」的即時戀愛,當我們還年輕的時候,愛情是最單純可愛的,不必去想著三餐溫飽的問題、照顧雙方家人的問題,只要單純地愛著對方,是一首男孩試著說服女孩交往的歌曲:

      「就是現在,請和我一起吧!不管這是不是錯誤,我們都值得為愛冒這個險。」

      是一首勇敢追愛的歌曲,但最後並沒有告訴我們女主角有沒有答應,給了讀者想像的留白空間。^^

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.