chi1473 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago



1.Quantitative research

2.Contemporary Music Project

3.The Thematic Approach to Integrated Learning

4.Intrinsic Motivation

5.General music

6.Authentic Assessment

7.Conceptual approach








2 Answers

  • Sameul
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Quantitative research 量化研究

    2.Contemporary Music Project 當代音樂企劃

    3.The Thematic Approach to Integrated Learning整合學習的主題式取向

    4.Intrinsic Motivation 內因性動機

    5.General music 公眾音樂,普及性音樂

    6.Authentic Assessment 具公信力的評估、可信度評估 (看文意)

    7.Conceptual approach 概念式取向

    2008-04-03 01:36:07 補充:

    Contemporary Music Project 當代音樂方案

    通常 project 在這些藝術領域中,比較不是一個"專案-有特定標的之計劃",因此翻譯為"方案-一種有大方向、有理想性的計畫"更為合適!

    2008-04-03 01:42:48 補充:

    approach 的確是屬於"解決問題的方法";但是在研究領域中,為什麼要用 approach,而不是用 method 呢?因為只翻譯為"方法",無法呈現出"以不同角度的方法契入/接近"的意涵,因此我們在論文中,常常把 approach翻譯為取向。

    取向 :推行事物時所選擇的方向。如:「有氧運動取向的減肥方法,最近頗為盛行。」

    2008-04-03 01:46:35 補充:

    Authentic assessment is an umbrella concept that refers to the measurement of "intellectual accomplishments that are worthwhile, significant, and meaningful,"[1] as compared to multiple choice standardized tests.[2]

    2008-04-03 01:46:48 補充:

    Authentic assessment can be devised by the teacher, or in collaboration with the student. When applying authentic assessment to student learning and achievement, a teacher applies criteria related to “construction of knowledge, disciplined inquiry, and the value of achievement beyond the school.”

    2008-04-03 01:47:12 補充:

    Authentic assessment reflects educational policy research that recommends a “high priority on strategies that research has already shown to increase student learning.”

    2008-04-03 01:48:50 補充:

    Authentic assessment tends to focus on complex or contextualised tasks, enabling students to demonstrate their competency in a more 'authentic' setting. Examples of authentic assessments include:

    2008-04-03 01:49:08 補充:

    1) Performance of the skills, or demonstrating use of a particular knowledge;

    2) simulations and role plays;

    3) studio portfolios代表作選輯, strategically selecting items;

    4) exhibitions and displays.

    2008-04-03 01:51:01 補充:

    Simply testing an isolated skill or a retained fact does not effectively measure a student's capabilities. To accurately evaluate what a person has learned, an assessment method must examine his or her collective abilities.

    2008-04-03 01:57:43 補充:

    Authentic Assessment 直譯: 真實型評估法/可信型評估法

    真實/可信的 評估 意譯: 實境評估法 (可以更貼切喔)

    • Login to reply the answers
  • amigo
    Lv 5
    1 decade ago

    1. Quantitative research 量化研究

    2.Contemporary Music Project 當代音樂專案計畫 (or: 當代音樂專案)

    3.The Thematic Approach to Integrated Learning 主題式整合學習法

    4.Intrinsic Motivation 內在動機

    5.General music 普遍性音樂

    6.Authentic Assessment 臨場演奏評估

    (Definition of Authentic Assessment given by Jon Mueller): “A form of assessment in which students are asked to perform real-world tasks that demonstrate meaningful application of essential knowledge and skills”

    7.Conceptual approach 概念式學習法, 概念法

    Note: "Approach" is usually translated into "解決特定問題之方法"

    Source(s): myself + expert definition
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.