Ki鳳 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文.英翻中~請各位大大幫忙一下!很急

INTRODUCTION

Autism is a chronic disorder with onset before 3 years of age, which presents with a wide range of behavioral, social, and language problems.

The recent total prevalence of autism, Asperger’s syndrome, and related developmental disorders is estimated at between 40 and 60 per 10,000 children.

Attention-deficit hyperactivity disorder(ADHD) is a very common condition affecting 8%–12% of children worldwide.

About 40%–80% of autistic spectrum children also have ADHD as a comorbid disorder.

Autism and ADHD also are known to affect many adults, although there are few prevalence studies of these disorders in adults. Interviews with 3199 randomly selected U.S. adults ages 18 –44 years found an ADHD prevalence rate of about 4.4%.

Many approaches have been tried to treat autism. Many studies have reported that behavioral therapy and pharmacotherapy are often moderately helpful for many children on the autistic spectrum.

Intensive behavioral interventions beginning at an early age seem to have considerable future promise in treating autism.

However, most current behavioral and pharmacotherapies usually

produce only a partial improvement in autistic symptoms and behaviors.

Autistic spectrum disorders are complicated conditions that may require an integrative treatment protocol involving many factors including behavioral and social therapy, pharmacotherapy, environmental control, and nutritional therapy.

Likewise, ADHD is a multifactorial disorder that is usually treated with stimulants and other medications plus behavioral/educational therapy.

Intensive behavioral interventions beginning at an early age seem to have considerable future promise in treating autism.

A recent review of a wide range of treatments for ADHD found that many, but not all, studies reported that combinations of both psychosocial interventions and medications produced superior results than either intervention alone.

4 Answers

Rating
  • 小君
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    導言

    自閉症是一種慢性疾病,發病前三年的年齡,其中介紹了與範圍廣泛的行為,社會和語言的問題。

    最近總患病的自閉症,輕的症候群,及相關的發展障礙估計介乎四十至百分之六十的1萬名兒童。

    注意缺陷多動障礙( ADHD )的是一個很普遍的情況,影響了8 % -12 %的世界各地的兒童。

    約40 % -80 %的頻譜自閉症兒童也有多動症作為一個內科疾病。

    自閉症和多動症又是眾所周知的影響,許多成年人,但也有少數患病率研究這些障礙的成年人。訪談, 3199年隨機挑選的美國成年人年齡18歲-44歲,發現一個多動症的患病率約為4.4 % 。

    很多辦法都嘗試過治療自閉症。有許多研究報告說,行為療法和藥物治療往往是溫和的幫助很多孩子對自閉症譜。

    密集的行為干預幼年開始的,似乎有相當大的承諾,將來在治療自閉症。

    不過,目前大多數的行為和藥物療法通常生產只是局部改善自閉症的症狀和行為模式。

    自閉症譜異常主要是在複雜的條件下,這可能需要一個綜合治療方法涉及到許多因素,包括行為和社會療法,藥物療法,環境控制,營養療法的影響。

    同樣,多動症是一種多因素疾病,通常是治療興奮劑和其他一些藥物加上行為/教育療法。

    密集的行為干預幼年開始的,似乎有相當大的承諾,將來在治療自閉症。

    最近進行的檢討範圍廣泛的治療多動症發覺很多,但並非所有的研究報告說,組合的雙方心理社會干預和藥物生產的優越效果比單獨進行干預。

  • Anonymous
    7 years ago

    我一直都有過敏狀況,是最近才知道要用防螨寢具的,因為醫師建議我用,我也考慮了很久,想說要買就買最好的,上個月趁網站有折扣的時候買了一組【北之特】防蹣(螨)寢具來用用看,真沒想到~~現在覺得過敏狀況有改善多了。雖然比一般的貴一些,不過~真值得!

  • 1 decade ago

    介紹

    自閉症用 3 歲,呈現前的攻擊是一個慢性疾病與一各類型的動作、社會,和語言問題。

    自閉症, Asperger 的併發症狀和相關的發展上的混亂的最近總計傳播被估計在 40 和 60之間每 10,000個孩子。

    注意-赤字的過度活躍混亂 (缺乏注意力過度活躍癥)在全世界是非常共同的情況感人的 8%-12% 的孩子。

    大約 40% 當 comorbid 擾亂的時候, -80% 的孤獨症的光譜孩子也有缺乏注意力過度活躍癥。

    自閉症和缺乏注意力過度活躍癥也被知道影響許多成人,雖然成人中有這些混亂的少數傳播研究。 與 3199 的面談任意地選擇了美國成人 18 歲 -發現大約 4.4% 的缺乏注意力過度活躍癥傳播率的 44 年.

    許多方法已經被嘗試對待自閉症。 許多研究已經報告動作的治療和藥物療法在 t 上對許多孩子時常適當有幫助

    密集的動作干涉開始在一個早的年齡似乎在對待自閉症方面有相當多的未來諾言。

    然而,最新的動作和藥物療法通常

    只在孤獨症的癥狀和行為中生產部分的進步。

    孤獨症的光譜混亂是可能需要包括許多包括動作和社會的治療,藥物療法,環境的控制和營養的治療的因素的一個統合的治療記錄的複雜的情況。

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    我的翻譯

    介紹

    孤獨性是慢性混亂以起始在3 年紀, 提出以大範圍關於行為, 社會, 並且語言問題之前。

    孤獨性、Asperger s 綜合症狀, 和相關的’發展混亂的最近總流行估計在在40 和60 之間每10,000 個孩子。

    注意缺乏活動過度disorder(ADHD) 是一個非常共同的情況影響8%–12% 孩子全世界。

    大約40%–80% 自我中心光譜孩子並且有ADHD 作為comorbid 混亂。

    孤獨性和ADHD 並且為人所知影響許多成人, 雖然有少量這些混亂的流行研究在成人。與3199 任意地選擇的美國成人年齡的採訪18 –44 年發現了ADHD 流行率的大約4.4% 。

    許多方法被設法對待孤獨性。許多研究報道, 關於行為療法和pharmacotherapy 經常是適度地有用的為許多孩子在自我中心光譜。

    密集的關於行為的干預開始在童年年齡似乎有可觀的未來諾言在對待的孤獨性。

    但是, 最當前關於行為和pharmacotherapies 通常

    導致唯一在自我中心症狀和行為的部份改善。

    自我中心光譜混亂是也許要求一個綜合治療協議介入許多因素包括關於行為和社會療法、pharmacotherapy, 環境控制, 和營養療法的複雜的情況。

    同樣, ADHD 是通常被對待與興奮劑和其它療程加上behavioral/educational 療法的multifactorial 混亂。

    密集的關於行為的干預開始在童年年齡似乎有可觀的未來諾言在對待的孤獨性。

    大範圍的最近回顧治療為ADHD 發現許多, 但不是所有, 研究報道兩個心理社會的干預和療程的組合導致了優越結果比或者干預單獨。

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.