「Flower Child」的意涵

請問一下 「Flower child」的意涵是什麼意思? 我在兩個遊戲有看到過 第一次是在異塵餘生2(fallout2)當中看到。 在那遊戲中,那是個隱藏的技能(我不知如何可得到), 無法利用升等級時點選,(我用修改器點出來的) 該技能的圖案就是...一個小鬼拿著一朵花 ="= 效果是...我無法從他的文字敘述中得知功效是如何。 第二次是在魔獸三某地圖上的一個常駐技能, 對該技能的描述是... 「使用毒品(安非他命、曼它頓等)的效果持續時間五倍」... 感覺這詞好像與毒品的關係無法撇清, 請問這詞的最適當的中文翻譯是什麼? 怎麼解釋? 來源又是什麼?? show more 請問一下
「Flower child」的意涵是什麼意思?

我在兩個遊戲有看到過
第一次是在異塵餘生2(fallout2)當中看到。
在那遊戲中,那是個隱藏的技能(我不知如何可得到),
無法利用升等級時點選,(我用修改器點出來的)
該技能的圖案就是...一個小鬼拿著一朵花 ="=
效果是...我無法從他的文字敘述中得知功效是如何。

第二次是在魔獸三某地圖上的一個常駐技能,
對該技能的描述是...
「使用毒品(安非他命、曼它頓等)的效果持續時間五倍」...

感覺這詞好像與毒品的關係無法撇清,
請問這詞的最適當的中文翻譯是什麼?
怎麼解釋?
來源又是什麼??
Update: 呃...
那位「貓」小朋友,
如果要的答案只是字典上面的直接答案,
那就不需要在這邊發問了 ="=
還有,不要出現注音文 ="=
所以,不給你點數!!


呃,各位專家們,
那該詞,又為何會與毒品沾上邊??
備註:
1.查了一下,原來不是時間持續5倍,是效果五倍,持續時間減半。
2.異塵餘生2是充滿了暴力、毒品、色情的惡搞的老遊戲....
3 answers 3