¨Z¬F ³ asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問”偷練”還有”連你爸爸給你的鏈子也不見”的英文如何說

就是在健身房練的時候,我朋友看到我一個人在練就說一句"偷練"

還有"你實在是個散仙,連你爸爸給你的鏈子也的不見" 翻成英文,謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    偷練應該說"sneaky"比較正確

    表示”奸詐哦 自己一個人練 都不跟別人說”的意思

    “你實在是個散仙,連你爸爸給你的鏈子也的不見”

    You are so absent minded, even the bracelet that you dad gave you is gone now.

    You are so absent minded, even the bracelet that you got from your dad is no where to be found.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    哈~~~~啊~~~~ a-nan 的翻譯讓我笑到肚子都痛了,飆淚 ~~~~

    哈哈哈哈~~~~~~

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    You really is loose fairy, Links you father to your chain of son too disappear

    你實在是個散仙,連你爸爸給你的鏈子也的不見

    Steal practise

    偷練

    就是這樣翻譯ㄅ

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.