可以幫我翻譯嗎?這題我不會@@

Difficult personnel problems had arisen particularly in the Photographic Services unit, supervised by Jerome Christianson, and in the Equipment Maintenance unit, supervised by Donald Waterman. The smallest unit of the division, Photographic Services employed three people and usually one or two students. Christianson, aged thirty-one, was highly qualified in education and professional experience for his job. He had begun work for the unit six years before as a Photographer I and within a few months had been made supervisor. Because of cuts in appropriations throughout the entire university, a promotion for Christianson was not immediately foreseeable and his pa increases had not kept pace with the cost of living.

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    嚴重個人性問題呈現 特別在被Jerome Christianson 監督的"照相服務單位 "

    還有被Donald Waterman 監督的"裝備維護單位" 也是

    這部門最小的單位 _ 照相服務單位僱用3人與1到2學生

    Christianson 31歲 高教育資格 & 有這工作的專業經驗

    在當上照像師前 他在這單位做了6年 (有個 I 是多出來的喔)

    幾個月內他就當上監督者 (主管)

    因為他不恰當的剪接充斥傳遍校園(大學) (inappropriation 不是2字)

    暫時是無法讓 Christianson 升級(升官 升職)

    而且他增加的 "pa"(大概是薪水) 無法趕上生活的花費

    (pa 是你專業的字嗎? 是某個縮寫 看不出來是哪字

    是pay_薪水嗎?)

    參考: 進得去澳洲昆士蘭第2名大學 然後出不來的我

  • 1 decade ago

    Difficult personnel problems had arisen particularly in the Photographic Services unit, supervised by Jerome Christianson, and in the Equipment Maintenance unit, supervised by Donald Waterman. The smallest unit of the division, Photographic Services employed three people and usually one or two students. Christianson, aged thirty-one, was highly qualified in education and professional experience for his job. He had begun work for the unit six years before as a Photographer I and within a few months had been made supervisor. Because of cuts in appropriations throughout the entire university, a promotion for Christianson was not immediately foreseeable and his pa increases had not kept pace with the cost of living.

    人事問題的困難度, 特別在由Jerome Christianson 監督的攝影服務單位, 和由Donald Waterman 監督的設備維修單位出現. 攝影服務是最小的單位, 它雇用了三個人, 有時包括一兩名學生。三十一歲的Christianson, 在學歷和專業經驗上都超出了這個工作所需要的標準, 當攝影師之前, 他已在這個單位工作了六年, 而在幾個月內就當上了監督主管。由於削減專有充斥在整個大學中, Christianson的升遷不是立刻可預見的, 並且他的pa(?原意有誤)增量未與生活費用同步。

    Source(s): 自己+yahoo翻譯
  • 1 decade ago

    困難的人員問題出現了特別在攝影服務單位,監督由Jerome ・ Christianson和在設備維修單位,監督由Donald ・ Waterman。 分裂的最小的單位,監督由Donald ・ Waterman。 分裂的最小的單位,攝影服務雇用了三個人和通常一兩名學生。 Christianson,年歲三十一,在教育和職業經驗高度具有資格在他的工作。當攝影師I和在幾個月內被製作了監督員,他開始了工作為單位六年前面。由於削減專有在整個大學中,促進為Christianson不立刻是可預見的,并且他的pa增量未與生活費指數同步。

    加油歐 有可能..........

    Source(s): 我自己
  • 1 decade ago

    困難的人員問題出現了特別在攝影服務單位,監督由Jerome ・ Christianson和在設備維修單位,監督由Donald ・ Waterman。 分裂的最小的單位,監督由Donald ・ Waterman。 分裂的最小的單位,攝影服務雇用了三個人和通常一兩名學生。 Christianson,年歲三十一,在教育和職業經驗高度具有資格在他的工作。當攝影師I和在幾個月內被製作了監督員,他開始了工作為單位六年前面。由於削減專有在整個大學中,促進為Christianson不立刻是可預見的,并且他的pa增量未與生活費指數同步。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 笨維
    Lv 5
    1 decade ago

    困难的人员问题出现了特别在摄影服务单位, 由Jerome Christianson 监督, 和在设备维修单位, 由Donald Waterman 监督。分裂的最小的单位, 摄影服务雇用了三个人和通常一两名学生。Christianson, 年岁三十一, 高度合格了在教育和职业经验在他的工作。他开始了工作为单位六年前面当摄影师I 和在几个月内被制作了监督员。由于削减专有在整个大学中, 促进为Christianson 立刻不是可预见的并且他的pa 增量未与生活费用同步。

    我是用翻譯ㄉ

    所以有可能會錯很多

Still have questions? Get your answers by asking now.