promotion image of download ymail app
Promoted
Aloha asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

運動英文 翻譯 中翻英 贈15點

需要翻譯的為下面另外列出的詞句. 萬分感謝!!

1.中華隊高票房所帶來的人潮.也使得周邊商品大熱銷.整個賽會的經濟效益更高於票房收入.績效讓國際棒總刮目相看.再創台灣棒壇新奇蹟

高票房:

人潮:

周邊商品:

熱銷:

賽會:

經濟效益:

票房收入:

績效:

刮目相看:

創:

棒壇:

奇蹟:

2.王建民以熱身賽一次又一次的穩健投球.正式贏得本季開幕戰先發的殊榮

熱身賽:

穩健投球:

本季開幕戰先發:

殊榮:

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    高票房: High box office

    人潮: people traffic

    周邊商品: by-products

    熱銷: hot sale

    賽會: the game

    經濟效益: economical benefits

    票房收入: box office revenue

    績效: performance

    刮目相看: treat by increasing respect

    創: create

    棒壇: baseball field

    奇蹟: miracle

    熱身賽: exhibition game

    穩健投球: steady pitch

    本季開幕戰先發: the starting pitcher of opening game in this season

    殊榮: laurel

    Source(s): 自己的大腦,保證沒有用翻譯軟體!
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.