promotion image of download ymail app
Promoted

各位大大,請幫我翻譯英文句子......3Q^^

各位大大,請幫我翻譯英文句子......

Of course, you will be anxious,

but if you appear calm and positive,

it will show that you have a good attitude.

3Q^^~

8 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Of course, you will be anxious,

    當然,你會感到焦慮

    but if you appear calm and positive,

    但是如果你表現出冷靜且積極

    it will show that you have a good attitude.

    就證明了你有很好的態度

    Source(s): 靠自己一句一字翻的
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 蜂欣
    Lv 6
    1 decade ago

    Of course, you will be anxious,

    but if you appear calm and positive,

    it will show that you have a good attitude.

    當然, 您將是急切的, 但如果您看上去鎮靜和正面, 它表示, 您有好態度。

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    這樣如何??

    當然~你會感到有些焦躁

    但是, 假如f你能夠表現冷靜一點

    並且抱持著正面積極的態度

    你將會看起來讓人覺得你有很好的態度~

    謝謝XD

    Source(s): 就外文系學生辣@@
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你當然會感到焦慮,但如果你冷靜且積極,將會顯示你有好的態度。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    當然, 您將是急切的, 但如果您看上去鎮靜和正面, 它表示, 您有好態度。

    因該是這樣*.*

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    意思大概如此:

    當然, 您將是急切的,

    但如果您看上去鎮靜和正面,

    它表示, 您有好態度。

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    當然,你會感到焦慮

    但是如果你表現出冷靜且積極

    它會顯示出你有一個好的態度

    2008-03-30 19:18:38 補充:

    "當然" 改做 "的確" 感覺好像比較順

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    當然,你將焦慮不安,

    但是如果你看起來平靜而確定,

    它將顯示你有一個好態度。

    Source(s): Dr.eye
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.