子若 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求文法高手幫忙[中翻英]

唯一的限制就是有框號的字都要使用到喔,非常感謝:)

1、並非她的四個弟弟都喜愛打電動

2、好看的食物未必好吃(not necessarily)

3、擊敗他相當困難,但並非完全不可能(not absolutely)

4、我不能不告訴他事情的原委就背棄他(cannot)

5、我每看到這張相片就想起我們年輕的日子(never without)

短文

1、丹尼爾對他女友不忠將近兩個月

2、他的女朋友一發現這件事就決定和他分手

3、丹尼爾跪下雙膝,乞求女友原諒他

4、但他的解釋令人難以滿意,且荒謬得難以置信

5、最後,他為欺騙付出代價,失去了他的女朋友

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Not all of her four brothers like to play video games.

    2.(用necessarily有點怪ㄟ 意思比較像不需要 不必要)The food look good doesn't necessarily taste good.

    3.It's very hard to defeat him, but not absolutely impossible.

    4.I cannot betray him without telling him how the things happened.

    5.I never see this picture without thinking about our young days.

    Daniel has been betraying his girlfriend for almost two months

    His girlfriend decided to break up with him once she found it out

    Daniel subsided with his knees, begged her to forgive him

    But his explanation wasn't convincing, and it was incredibly ridiculous

    Eventually, he payed for betraying his girlfriend, and lost his girlfriend

    Source(s): by myself
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.