小泰泰 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問「椰林風情」與「移舟泊煙渚」的英文如何翻譯?

最近在幫朋友翻譯他的畫作名稱,當中有些標題不太會翻譯,請問各位大大能否協助翻譯「椰林風情」與「移舟泊煙渚」的英文名稱呢?謝謝。

1 Answer

Rating
  • CHIEH
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    椰林風情:

    Coconut tree forest character and style.

    移舟泊煙渚:

    Moves the boat to anchor the smoke small piece of land surrounded by

    water.

    以上為我的翻譯

    謝謝@@

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.