凱ORG asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Change over time的翻譯

These lines come from Beowulf, which was written around 1200 years ago in old english.

It's no secret that languages change over time.

請問這邊的over帶有什麼樣的意思呢?

可否再舉幾個類似意思常見的句子呢@@?

謝謝大大

3 Answers

Rating
  • Eric
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    These lines come from Beowulf, which was written around 1200 years ago in old English.

    1. 這些詩詞是源自於Beowulf,大約在1200年前,他在古英語中首次被描述。

    2. Beowulf 指a legendary Geatish warrior and hero of the Old English poem,Beowulf是在古英文史詩中所描述的一位偉大的勇士(英雄)(merriam-website字典的解釋,如下http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/dictionary?...

    It's no secret that languages change over time.

    1. 語言會隨著時間變化並不是秘密。

    2. 這裡的over是介詞,沒有什麼特別的,舉一個類似的例子,over可當「在…期間」,比如:Will you be home over the Christmas vacation?而over其他的意思(有十幾種用法),你查字典就可以知道了。

  • 1 decade ago

    這些思路來自貝奧武夫,這是書面左右一千二百年前,在古英語。

    它沒有什麼秘密,語言隨著時間而改變。

  • 1 decade ago

    這些線來自Beowulf, 被寫大約1200 年前在老英語。

    這是語言變化隨時間的沒有秘密。

Still have questions? Get your answers by asking now.