珍娜傑克森Miss you much可以幫我把歌詞翻譯成中文

我要珍娜傑克森Miss you much的歌詞~但要翻成中文~

我不要翻譯機翻出來的!!謝謝唷!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Shot like an arrow through my heart

    像一把鋒利的箭刺穿我的心

    Thats the pain I feel

    那就是我所感覺到的痛

    I feel whenever were apart

    這種痛測心扉的感覺總在跟你分開的時候

    Not to say that Im in love with you

    不想說我愛上了你

    But whos to say that Im not

    但是誰又能說不是呢

    I just know that it feels wrong,

    我總是感覺心慌

    When Im away too long

    當我離開你太久

    It makes my body hot, so let me tell ya baby

    你使我身體發燙 所以讓我告訴你 寶貝

    Ill tell your mama, Ill tell your friends

    我要告訴你的媽媽 你的朋友

    Ill tell anyone

    我要告訴每個人

    Whose heart can comprehend

    每個可以心領神會的人

    Send it in a letter baby

    寶貝 把它寄在信裡

    Tell you on the phone

    在電話中說

    Im not the kinda girl

    我不是那種女孩

    Who likes to be alone

    那種喜歡孤獨的女孩

    I miss ya much (boy-oh-i miss you much)

    我很想你 寶貝 我想死你了

    I really miss you much (m-i-s-s you much)

    我真的很想你 寶貝 我想死你了

    I miss ya much (boy-oh-i miss you much)

    我很想你 寶貝 我想死你了

    I really miss you much (m-i-s-s you much)

    我真的很想你 寶貝 我想死你了

    Im rushing home

    我火速的跑回家

    Just as soon as I can

    用最快的速度

    Im rushing home to see

    趕回去只為了

    Your smiling face

    想看你的笑臉

    And feel your warm embrace

    以及你溫暖的擁抱

    It makes f-feel so g-g-g good

    那種感覺像天堂一樣舒服

    So Ill tell you baby

    所以 寶貝 讓我告訴你

    I miss you much

    我好想你

    I really really miss you

    我真的真的好想你

    You much

    很想你

    I miss you much

    我超想你的

    Im not ashamed to tell the world

    這一點也不羞恥我要告訴全世界

    I miss you

    我想你

    Source(s): by me
Still have questions? Get your answers by asking now.