promotion image of download ymail app
Promoted

小朋友幼稚園外國老師的話該怎麼回答???

請幫忙翻譯與回答!!

謝~謝!!

女兒:

Kathlyn is a very good shudent.

She's achve in class.

But there's shll room for inprcvement and more prachce would be

good for her.

兒子:

This week in preparation for Friday's field trip we have been

disscussing and teaching table manners to the students.

Ben need to concentrate more in class.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    女兒:

    Kathlyn is a very good shudent (student?).

    She's achve (active?) in class.

    But there's shll (still?) room for inprcvement (improvement?) and more prachce (practice?) would be good for her.

    翻譯

    Kathlyn是個好學生

    她在班裡很活潑

    但仍然有些可以改進的地方。多些練習會對她有益。

    回答

    I am glad to hear that. Regarding improvement, could you please let me know which area should Kathlyn improve? What kind of practice will be necessary?

    我很高興知道這件事。關於改善﹐可否請你說一下Kathlyn應該改善那一方面﹖又有哪些練習是需要的呢﹖

    兒子:

    This week in preparation for Friday's field trip we have been disscussing and teaching table manners to the students.

    Ben need to concentrate more in class.

    翻譯

    這星期準備週五的實地考察旅行時﹐我們一直討論並教導學生餐桌上的禮儀。

    Ben在上堂時需要專心一點。

    回答

    Ben should be quite excited about the field trip. Thank you for teaching the table manners. I will remind Ben to pay more attention in the class.

    Ben可以參加實地考察旅行應該很高興。謝謝你教導餐桌上的禮儀。我會提醒Ben在上堂時要多留心。

    (我家小孩上幼稚園也有手冊可讓老師跟家長每天溝通的。對於上面老師提到改善及上堂時要留心等等﹐自己也有類似經驗。小孩也有去過博物館﹐Kidzania﹐或掘甘薯的field trip。)

    Source(s): 自己有在幼稚園手冊裡答過類似問題
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    katherine 是很好的學生在班上很活潑,但仍有進步的空間.更多的練習對他來說是好的

    本週在準備星期五的遠足 我們也討論與教導餐桌禮儀Ben需要更專心一些

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    翻譯如下:

    凱瑟琳(Kathlyn)是個好學生。她在班上很.... (您這裡應該有打錯,沒有achve這個字)

    但是還是有改進的空間,而且多加練習對她更好。(我猜測是improvement and more practice)

    這禮拜要為已討論多時的週五校外教學作準備,同時教學生餐桌禮儀。班(Ben)需要在課堂上更專心。

    Source(s): 自己的大腦,發誓沒有用翻譯軟體!
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.