有沒有人可以告訴我這些西洋文學的中譯名

Question

如題

以下這些書名的中文譯名

有沒有人知道咧

如果有人能幫的上的話會很感謝的!!拜託大家了!

書名之下附上網頁連結.

1. Oroonoko. by Aphra Behn

http://www.oup.com/uk/catalogue/?ci=9780192834607

2. Joseph Andrews and Shamela. by Henry Fiedling, 1742.

http://www.oup.com/uk/catalogue/?ci=9780192833433

3. Pamela. by Samuel Richardson, 1740.

http://www.oup.com/uk/catalogue/?ci=9780192829603

4. Four Gothic Novels. by Horace Walpole

http://www.oup.com/uk/catalogue/?ci=9780192823311

Answer 1

Favorite Answer

. Oroonoko. by Aphra Behn

http://www.oup.com/uk/catalogue/?ci=9780192834607

1). 王子的奴隸生涯活

2). 旅行所見聞

3). 黑王子

2. Joseph Andrews and Shamela. by Henry Fiedling, 1742.

http://www.oup.com/uk/catalogue/?ci=9780192833433

直接發音翻譯

1). 《約瑟夫•安德魯斯》《莎梅拉》（

2). 約瑟夫·安德魯斯及相關作品-->這是合集

3. Pamela. by Samuel Richardson, 1740.

http://www.oup.com/uk/catalogue/?ci=9780192829603

1).《潘蜜拉》

2)《帕美勒》

4. Four Gothic Novels. by Horace Walpole

http://www.oup.com/uk/catalogue

沒有整本書的中文翻譯集

必須那四本書個別去找

以上有中文卻不保證有中文版的書喔

只是有人寫作的時後會將他們翻成中文而已

Source(s): 古狗