promotion image of download ymail app
Promoted

英譯中Hell is Around the Corner

TICKY 有一手鰻有名的歌

Hell is Around the Corner

我找不到他的英文歌詞跟中文翻譯

可以請英文達人的大大幫我翻譯嗎

感激不盡

定會雙手奉上15點當酬謝

Update:

ok

抱歉我打錯了

是Tricky的歌

親愛的英文高手大大

可以給我比較白話文的翻譯?

就是那種比較翻譯機翻出來的我覺得我好看不懂

謝謝喔

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    英文歌詞:

    I stand firm for our soil [a source]

    lick a rock on foil [nigga I'll come forth]

    Say reduce me, seduce me, [They juice me, seduce me]

    Dress me up in Stssy.

    Hell is round the corner where I shelter.

    Ism's and schisms, we're living helter skelter [been livin' on a study]

    If you believe and [or] deceive common sense says shouldn't receive

    Let me take you down the corridors of my life.

    And when you walk, do you walk to your preference?

    No need to answer till I take furthur evidence.

    I seem to need a reference to get residence.

    A reference to your preference to say,

    I'm a good neighbor, I trudge, [shrug]

    So judge me for labour,

    live version of the song. The bond on me ensures [lobotomy] my good behavior

    The constant struggle [strum] ensures my insanity.

    Passing the ignorance ensures the struggle for my family

    We're hungry beware of our appetite.

    Distant drums bring the news of a kill tonight.

    The kill which I share with my passengers.

    We take our fill, take our fill, take our fill.

    [repeat first four lines]

    Confused by different memories,

    Details of Asian remedies

    Conversations, of what's become of enemies.

    My brain thinks bomb-like,

    So I listen he's a calm type.

    And as I grow, I grow collective.

    Before the move sit on the perspective.

    Mr. Quaye [Mr. Kray] lay in the crevice. [Distant cradle in the crevice]

    And watches from the precipice.

    Empirial passage.

    Heat from the sun somedays slowly passes,

    Until then, you have to live with yourself (x2 )

    2008-03-29 13:31:40 補充:

    字數太多,我用補充的。

    中文歌詞:

    我堅定為我們的土壤來源

    舔一個岩石在箔[ nigga我將來]

    言減少我, 誘惑我[他們汁液我 誘惑我]

    打扮我在Stssy

    地獄是在附近我庇護的

    Ism 的和分裂, 我們是居住的helter skelter [是livin在研究]

    如果您相信和或欺騙常識說不應該接受

    讓我採取您在我的生活下走廊

    並且何時您走, 您走到您的特選

    沒有需要回答我採取furthur 證據

    我似乎需要參考得到住所

    在您的特選的參考對言

    還有下一段  

    2008-03-29 13:31:53 補充:

    我是一個好鄰居, 我費勁地走

    如此判斷我為勞方

    居住歌曲的版本債券在我保證我的好行為

    恆定的奮鬥保證我的瘋狂

    通過無知保證奮鬥為我家

    我們餓當心我們的胃口

    遙遠的鼓今晚帶來殺害的新聞

    我與我的乘客分享的殺害

    我們採取我們的積土,採取我們的積土,採取我們的積土

    由不同的記憶混淆

    亞洲補救細節

    交談, 什麼情況敵人

    我的腦子認為炸彈像

    如此我聽他是鎮靜型

    並且當我增長, 我增長集體

    在移動之前坐在透視

    Kray先生放置在空隙

    並且手錶從懸崖

    熱從太陽somedays 慢慢地通過

    到那時, 您必須與你自己居住(×2)

    中文歌詞我用翻譯的,不知道正不正確。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    會找不到是因為歌是Tricky唱的

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.