Jennifer asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯單字~我需要的是英文翻中文!!!!!謝謝~

請問 :

1. PREMIUM

2. SUPER PREMIUM

3. HIGH PERFORMANCE

謝謝~~

3 Answers

Rating
  • 俊達
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. PREMIUM-->優質品

    2. SUPER PREMIUM-->超優質品

    3. HIGH PERFORMANCE-->高效能

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. PREMIUM

    獎品;獎金

    額外補貼,津貼;酬金

    【商】加價,溢價

    Hard-to-get theater tickets can be bought at a premium.

    緊俏的戲票能以高價買到。

    商】優惠(讓價);附贈禮品

    2. SUPER PREMIUM

    超級保險費

    3. HIGH PERFORMANCE

    2008-03-28 14:25:40 補充:

    高效能

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    有兩種狀況出現premium

    1.中文可翻作「優質品」(或「超優版」)──這是純廣告形容詞

    2.中文可翻作「超值包」(或「超值版」──產品本身有附贈一些加值贈品,這是實際一點的回饋。

    performance:

    演出;演奏;表演[C]

    履行;實行;完成[U][(+of)]

    成績,成果;工作[C]

    (機器等的)性能;(人的)技能,本事[U]

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.