艾琳 asked in 運動單車 · 1 decade ago

中翻英~~久久無法釋懷的問題----急.急.急

以下麻煩 中翻英 ~~~感恩

------------------------------------------------------------------------------------------

我們的公司共有兩種產品

而我要介紹的是一般自行車

自行車大都作為通勤的代步工具,傳統的自行車為求降低成本,設計較簡單;而我們產品將都市騎乘環境,加強騎乘的舒適性,並推出具有特色的車種,雖然這類設計車種單價比一般車種高,但若比較其特性功能,是絕對值得的。

我們首先要介紹本公司自行車的基本功能

再來我們要介紹本公司自行車的特殊功能

20度改良式握把

180度可調節式車首

自由調整椅背

坐墊前後調整

坐管高度調整

人體工學踏板

3 Answers

Rating
  • Leo
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Check this out....hope this one helps!

    我們的公司共有兩種產品

    We have two types of product in our company

    而我要介紹的是一般自行車

    And here I would like to introduce our general purpose bicycle

    自行車大都作為通勤的代步工具,傳統的自行車為求降低成本,設計較簡單;而我們產品將都市騎乘環境,加強騎乘的舒適性,並推出具有特色的車種,雖然這類設計車種單價比一般車種高,但若比較其特性功能,是絕對值得的。

    Bicycle is used mostly for commuting in city, an ordinary bicycle is built under low cost consideration and with simple design; but our product is made for city riding environment; emphasis in riding comfort and is built with special features. Even though this type of bicycle cost higher than ordinary bikes, but it is absolutely worthwhile when it comes to special features and functions.

    我們首先要介紹本公司自行車的基本功能

    Firstly, we would like to introduce the basic function and feature of our bicycle.

    再來我們要介紹本公司自行車的特殊功能

    Secondary, we want to introduce some special features and function of our bicycle:

    20度改良式握把 20 Degree improved handle bar.

    180度可調節式車首 180 degree adjustable Head stem.

    自由調整椅背 Adjustable saddle.

    坐墊前後調整 Saddle adjustable front/rear.

    坐管高度調整 Seat post high adjustable

    人體工學踏板 Ergonomics pedal

  • 小昭
    Lv 5
    1 decade ago

    Our company totally has two kinds of products

    And I want what to introduce to be a general bicycle

    The bicycle mostly is the means of transportation tool of the commute, in order to beg to reduce the cost, traditional bicycle the design compares simply;and our product rides city to ride the environment, strengthenning to ride the comfort for ride, and releasing the type of car of have the special features, although this design the type of car unit price compares the general type of car high, if compare it especially the sexual function, absolute worthy of.

    We the basic function that want to introduce the bicycle of our company first

    The special function that come again us to want to introduce the bicycle of our company

    20 degrees improvement type holds to chase

    The adjustable stanza type car head of 180 degrees

    Adjust the back of the chair freely

    The cushion in front and back adjusts

    Sit to be in charge of high adjustment

    The human body work learns the pedal

    Source(s): 自己 希望對你有幫助
  • 1 decade ago

    下星期一在告訴你

    (要有時間翻譯)

    2008-03-27 21:04:54 補充:

    應該可以

    (不行的話就算了)

Still have questions? Get your answers by asking now.