Erison asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請達人幫我翻譯英文題目

On average, middle-aged consumers devote 39 percent of their retail expenditure to department store products and services, while for younger consumers the average is only 25 percent. Since the number of middle-aged people will increase dramatically within the next decade, department stores can expect retail sales to increase significantly during that period. Furthermore, to take advantage of the trend, these stores should begin to replace some of those products intended to attract the younger consumer with products intended to attract the middle-aged consumer.”

Commuter use of the new subway train is exceeding the transit company’s projections. However, commuter use of the shuttle buses that transport people to the subway stations is below the projected volume. If the transit company expects commuters to ride the shuttle buses to the subway rather than drive there, it must either reduce the shuttle bus fares or increase the price of parking at the subway stations.”

A recent review of the West Cambria volunteer ambulance service revealed a longer average response time to accidents than was reported by a commercial ambulance squad located in East Cambria. In order to provide better patient care for accident victims and to raise revenue for our town by collecting service fees for ambulance use, we should disband our volunteer service and hire a commercial ambulance service.”

4 Answers

Rating
  • Owl
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    On average, middle-aged consumers devote 39 percent of their retail expenditure to department store products and services, while for younger consumers the average is only 25 percent. Since the number of middle-aged people will increase dramatically within the next decade, department stores can expect retail sales to increase significantly during that period. Furthermore, to take advantage of the trend, these stores should begin to replace some of those products intended to attract the younger consumer with products intended to attract the middle-aged consumer.”

    一般而言,中年消費者的零售消費額的39%用於專賣店的商品和服務。而在年輕一些的消費者中這一比例僅有25%。由於中年消費者的數量在下一10年中將大幅增長,專賣店可以預期他們的銷售額會有大幅增長。進一步,為利用這一趨勢,這些店應該開始將一些吸引年輕消費者的商品替換為吸引中年消費者的商品。

    Commuter use of the new subway train is exceeding the transit company’s projections. However, commuter use of the shuttle buses that transport people to the subway stations is below the projected volume. If the transit company expects commuters to ride the shuttle buses to the subway rather than drive there, it must either reduce the shuttle bus fares or increase the price of parking at the subway stations.”

    通勤者對新的地鐵的使用超過了運輸公司的設計方案。但是,通勤者對運送人們去地鐵站的往返巴士使用低於設計容量。如果運輸公司希望通勤者乘往返巴士而不是開車去地鐵站,他們必須或者降低巴士車費,或者提高地鐵站的停車費。

    A recent review of the West Cambria volunteer ambulance service revealed a longer average response time to accidents than was reported by a commercial ambulance squad located in East Cambria. In order to provide better patient care for accident victims and to raise revenue for our town by collecting service fees for ambulance use, we should disband our volunteer service and hire a commercial ambulance service.”

    最近檢閱 West Cambria 志願救援服務顯示對於意外回應的時間比East Cambria 商業救援隊還要長。為了給事故傷害者更好的服務並藉由收取急救費來提高鎮的稅收,我們應該解散志願救援隊並雇用商業救援隊。

    希望有幫到你囉

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_3.gif

    Source(s): Boss : )
    • Login to reply the answers
  • 蜂欣
    Lv 6
    1 decade ago

    On average, middle-aged consumers devote 39 percent of their retail expenditure to department store products and services, while for younger consumers the average is only 25 percent. Since the number of middle-aged people will increase dramatically within the next decade, department stores can expect retail sales to increase significantly during that period. Furthermore, to take advantage of the trend, these stores should begin to replace some of those products intended to attract the younger consumer with products intended to attract the middle-aged consumer.”

    在一般, 中年消費者致力他們的零售開支的百分之39 於百貨商店產品和服務, 當為更加年輕的消費者平均是只百分之25 。因為中年人民的數量巨大將增加在下十年之內, 百貨商店可能盼望零售增加極大在那個期間。此外, 利用趨向, 這些商店應該開始替換一些那些產品意欲吸引更加年輕的消費者與產品意欲吸引中年消費者。"

    Commuter use of the new subway train is exceeding the transit company’s projections. However, commuter use of the shuttle buses that transport people to the subway stations is below the projected volume. If the transit company expects commuters to ride the shuttle buses to the subway rather than drive there, it must either reduce the shuttle bus fares or increase the price of parking at the subway stations.”

    對新地鐵的通勤者用途超出運輸公司的投射。但是, 運輸人對地鐵站對區間車的通勤者用途是在計劃的容量之下。如果運輸公司盼望通勤者乘坐區間車對地鐵而不是駕駛那裡, 它必須或減少區間車車費或增加停放的價格在地鐵站。"

    A recent review of the West Cambria volunteer ambulance service revealed a longer average response time to accidents than was reported by a commercial ambulance squad located in East Cambria. In order to provide better patient care for accident victims and to raise revenue for our town by collecting service fees for ambulance use, we should disband our volunteer service and hire a commercial ambulance service.”

    西方威爾斯志願救護車服務的最近回顧顯露了一個更久的平均回應時間對事故比由一個商業救護車小隊報告了位於東部威爾斯。為了提供更好的病人護理為事故受害者和對培養收支為我們的鎮由收集的服務費至於救護車使用, 我們應該遣散我們的志願服務和聘用一個商業救護車服務。"

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    在一般, 中年消費者致力他們的零售開支的百分之39 於百貨商店產品和服務, 當為更加年輕的消費者平均是只百分之25 。因為中年人民的數量巨大將增加在下十年之內, 百貨商店可能盼望零售增加極大在那個期間。此外, 利用趨向, 這些商店應該開始替換一些那些產品意欲吸引更加年輕的消費者與產品意欲吸引中年消費者。"

    對新地鐵的通勤者用途超出運輸公司的投射。但是, 運輸人對地鐵站對區間車的通勤者用途是在計劃的容量之下。如果運輸公司盼望通勤者乘坐區間車對地鐵而不是駕駛那裡, 它必須或減少區間車車費或增加停放的價格在地鐵站。"

    西方志願救護車服務的最近回顧顯露了一個更久的平均回應時間對事故比由一個商業救護車小隊報告了位於東部。為了提供更好的病人護理為事故受害者和對培養收支為我們的鎮由收集的服務費至於救護車使用, 我們應該遣散我們的志願服務和聘用一個商業救護車服務。"

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago
    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.