白a,, asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!跟園藝有關的一段英文翻譯

我需要下面這段英文的翻譯!

"Relationship of plant density to fruit yield of 'Sweet Charlie' strawberry grown in a pine bark soilless medium in a high-roof passively ventilated greenhouse"

要跟園藝有關係的喔

很急~ HELP ME

3 Answers

Rating
  • Game
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Relationship of plant density to fruit yield of 'Sweet Charlie' strawberry grown in a pine bark soilless medium in a high-roof passively ventilated greenhouse

    草莓( 'Sweet Charlie' strawberry 一種莓類,也不是蔓越莓)種植在高屋頂可被動式通風的溫室,以松樹皮為介質的土壤,其種植密度與水果產出量的關係

    我翻譯出來大概是如此

    Source(s): 對園藝有興趣的自己
  • 1 decade ago

    若要生產出又香又甜的水果及查理草莓的話,其關係就是在一間高屋頂的溫室房內種植,其室內須保持一定的通風量而且土壤內之溫濕度須保持適中並且積極施肥照顧.

    希望可以幫到你....

    Source(s): me
  • 雪莉
    Lv 5
    1 decade ago

    "植物密度關係果子出產量' 甜Charlie ' 草莓被種植在一個杉木吠聲soilless 媒介在高屋頂被動地通風了溫室"

    應該是這樣吧!

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.