Susan asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問這幾句英文要怎麼翻<<急>>?

請問這幾句英文要怎麼翻?

有點急 ~

請大家能幫幫忙~感謝

1. At 5, won't he then be even further ahead of that 4-year-old who failed your admission test and spent the year without the benefit of kindergarten? How will that child ever catch up?" The teacher didn't give me an answer... but I hadn't really expected one.

2. Some of this understanding is common sense, and some requires formal and deliberate learning by the teacher. Kindergarten offers unique opportunities and challenges for assessment. The most marked challenge is that of matching assessment procedures to the developmental capabilities of children at this age.

3. The importance of incorporating assessment into the kindergarten curriculum is high-lighted in each section, as kindergarten offers unique opportunities for assessing children in multiple contexts and in multiple ways.

4. Readiness is determined by each child's development and reflects the knowledge that in their early years children of similar ages do not necessarily develop at consistent rates or in similar ways.

5. Children attend a transitional first grade following kindergarten and prior to "traditional" first grade.

6. Children are required to attend "developmental" kindergarten prior to "regular" kindergarten.

7. This is true for individual children and for groups of children within a single developmental period.

8. Accordingly, the position of the National Association of Early Childhood Specialists in State Departments of Education is that children should be enrolled in kindergarten based on their legal right to enter.

2 Answers

Rating
  • Joana
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. At 5, won't he then be even further ahead of that 4-year-old who failed your admission test and spent the year without the benefit of kindergarten? How will that child ever catch up?" The teacher didn't give me an answer... but I hadn't really expected one.

    在五歲的時候 他的情況會比四歲時通不過入學測驗而浪費一年的時間不能在幼稚園學習更嚴重

    這個孩子要怎麼樣才能趕得上進度呢?

    老師無法給我答案 而我也不期望老師會給我一個(滿意的)答案

    2. Some of this understanding is common sense, and some requires formal and deliberate learning by the teacher. Kindergarten offers unique opportunities and challenges for assessment. The most marked challenge is that of matching assessment procedures to the developmental capabilities of children at this age.

    有些理解力是常識性的 有些卻須要跟老師正式的(教學)和商討

    幼稚園可以提供獨特機會和挑戰作為評估

    最具有代表性的挑戰是這個年齡的孩子發展淺能是否達到評估的進度

    3. The importance of incorporating assessment into the kindergarten curriculum is high-lighted in each section, as kindergarten offers unique opportunities for assessing children in multiple contexts and in multiple ways.

    將合併評估的重要性加在幼稚園教學的內容在每個區域被重視

    幼稚園提供獨特機會在多元性的內容用許多不同的方式來評估孩童

    4. Readiness is determined by each child's development and reflects the knowledge that in their early years children of similar ages do not necessarily develop at consistent rates or in similar ways.

    閱讀可以決定每個孩童的發展並在他們早期同齡間不必然的穩定比例和同樣方式發展的反應

    5. Children attend a transitional first grade following kindergarten and prior to "traditional" first grade.

    孩童從幼稚園直升小學一年級比直接就讀小學一年級優秀

    6. Children are required to attend "developmental" kindergarten prior to "regular" kindergarten.

    孩童被要求進入加強的幼稚園比普遍幼稚園優秀

    7. This is true for individual children and for groups of children within a single developmental period.

    這是事實無論是單一的孩童或一群孩童在一段加強的時刻(可以被證實)

    8. Accordingly, the position of the National Association of Early Childhood Specialists in State Departments of Education is that children should be enrolled in kindergarten based on their legal right to enter.

    根據州教育局的全國早期幼教專家表示

    孩童應該進入幼稚園是基於他們在法律上的權利

  • 1 decade ago

    1. 在5, 他然後不會是進一步在那之前4 歲誰在您的入場測試不及格和度過了年沒有幼稚園的好處? 怎麼將孩子曾經捉住?" 老師沒有給我一個答復... 但是我真正地未期待一。

    2. 一些這理解是常識, 並且一些要求正式和故意學會由老師。幼稚園提供獨特的機會和挑戰為評估。最明顯的挑戰是那匹配的評估規程對孩子的發展能力在這年齡。

    3. 合併評估的重要性入幼稚園課程被突出在各個部分, 因為幼稚園提供獨特的機會給估計孩子在多上下文和用多個方式。

    4. 準備由各兒童發育確定和反射在相似的年齡他們的早年孩子不一定顯現出以一致的率或用相似的方式的知識。

    5. 孩子出席一過渡第一年級跟隨幼稚園和在"傳統" 第一年級之前。

    6. 孩子被要求出席"發展" 幼稚園在"規則" 幼稚園之前。

    7. 這是可靠對各自的孩子和對於小組孩子在一個發展期間內。

    8. 相應地, 早期的童年專家的全國協會的位置在狀態教育部是, 孩子應該註冊在幼稚園根據他們的法定權利進入。

Still have questions? Get your answers by asking now.