pui ying asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

有幾句中文,請幫我轉造英文,唔需要用好深的字,謝

有幾句中文,請幫我轉造英文,

唔需要用好深的字,謝

1.我現在正為未來安定的工作環境作出計劃 ,所以修讀了行政科目.一方面希望能夠找到行政有關的工作,從工作中實習.

2.新的工作有我不懂得做的事是理所當然的,但我相信自己可以接受這些新的挑戰 .

3.我會因為可以在有規模,有系統的公司工作而感榮幸.

謝謝^^意思大約都ok啦

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. I am now for the future and stability of the working environment to plan, the subjects of the study. One hand, the administration hopes to find work from the work of the internship.

    2. New work, I do not know how to do the right thing for granted, but I believe that they can accept these new challenges.

    3 I would be in a large-scale and systematic company feel honoured.

    Source(s): google
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago

    1. I am planning for a better working environment in the future. So I am now studying executive course, and finding a job in the related discipline which provide me the opportunity to learn more from working.

    2. It is understandable that I have no acquaintance with some of the duties, but I am sure I can accept the challenges.

    3. I am very proud to be working in a sizable and systematic company.

    Source(s): hkslot
  • 1 decade ago

    1. I am planning for a stable working enviroment, as I (am taking/had took 按你依加既情況) an administrative coruse, I would like to get a job in the administraion field, in order to pratise what I had learnt as well as I learn from the job.

    2. I confidenced that I can tackle those challenges bring by the new job which are not yet familiar with.

    3. I will be proud of working in a large-scale and systematic company.

  • 1 decade ago

    Simple & Easy sentance, no need to use words that're difficult to understand:

    1. I'm plan for my stable career path now. I would like to take an administration course. On the other hand, I would also like to find a job which is related to administration, so I can learn from my work

    2. Although I might not know how to do the new task (說不懂得做的事是理所當然的很不恰當啦, 什麼"理所當然"?!?!), but I think I'm really for the new challenge and I'm willing to learn

    3. I feel proud to work in a sizable and systematic company

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • flora
    Lv 6
    1 decade ago

    1.我現在正為未來安定的工作環境作出計劃 ,所以修讀了行政科目.一方面希望能夠找到行政有關的工作,從工作中實習.

    2.新的工作有我不懂得做的事是理所當然的,但我相信自己可以接受這些新的挑戰 .

    3.我會因為可以在有規模,有系統的公司工作而感榮幸. [己帮你中文轉造英文]

    1. I now the working conditions which stabilizes for the future am

    making the plan, therefore has studied the administrative subject On

    the one hand hoped can 夠 find the administrative related work,

    practises from the work

    2. The new work has me not to understand does the matter is natural,

    but I believed oneself may accept these new challenges.

    3. I can because may in have the scale, has the system the

    company to work feels is honored

    [希望可以帮到你]

  • 1 decade ago

    1.I now the working conditions which stabilizes for the future am making

    the plan, therefore has studied the administrative subject On the one

    hand hoped can find the administrative related work, practises

    from the work

    2.The new work has me not to understand does the matter is natural, but

    I believed oneself may accept these new challenges .

    3.I can because may in have the scale, has the system the company to

    work feels is honored.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    1. I now the working conditions which stabilizes for the future am making the plan, therefore has studied the administrative subject On the one hand hoped can find the administrative related work, practices from the work 2. The new work has me not to understand does the matter is natural, but I believed oneself may accept these new challenges. 3. I can because may in have the scale, has the system the company to work feels is honored

    Source(s): 上網查
Still have questions? Get your answers by asking now.