[英文]請幫我翻英文課文

ORLANDO,USA “This was always my dream,” says Sachiko Takahashi,26.

Sachiko just had her wedding at Walt Disney World Resort.

While she and her new husband were eating their wedding cake,

Mouse and Minnie Mouse tan into the room. “Mickey!” screamed an excited Sachiko.

Mickey danced with Sachiko as Minnie danced nearby with the groom.

Mickey and Minnie had big shoes, and it was hard to dance, but no one minded.

Many people have discovered that they can get married at Walt Disney World Resort.

There are about 2,000 weddings there each year.

Couples can marry in Cinderella’s castle.

The bride can ride in Cinderella’s coach while the groom rides on a white hours.

But it is all very expensive.

Couples will pay $2,500 to use Cinderella’s coach for two hours,

and $1,300 to spend an hour with Mickey.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    奧蘭多, 美國ORLANDO,USA “This was always my dream,” says Sachiko Takahashi,26.

    '這是我ㄉ夢想'26歲ㄉSachiko Takahashi 說

    Sachiko just had her wedding at Walt Disney World Resort.

    Sachiko 才剛剛在華特迪士尼樂園舉辦她ㄉ婚禮

    While she and her new husband were eating their wedding cake,

    當她和她ㄉ丈夫在吃他們ㄉ結婚蛋糕時

    Mouse and Minnie Mouse tan into the room. “Mickey!” screamed an excited Sachiko.

    以上這句是不是有少字阿!如果是這樣中文翻譯是

    老鼠和米妮進ㄌ方間.Sachiko 很兴奮ㄉ尖叫’米奇”

    原句是部是

    Mickey mouse and Minnie Mouse tan into the room.”Mickey!”Screamed an excited Sachiko.

    則翻成

    米奇跟米妮進入ㄌ方間, Sachiko 很兴奮ㄉ尖叫’米奇”

    Mickey danced with Sachiko as Minnie danced nearby with the groom.

    米奇跟Sachiko跳舞,米妮跟在附近ㄉ新郎跳舞

    Mickey and Minnie had big shoes, and it was hard to dance, but no one minded.

    米奇跟米妮有很大ㄉ鞋,很難跳舞,但沒人在意

    Many people have discovered that they can get married at Walt Disney World Resort.

    很多人發現他們可以在迪士尼樂園結婚

    There are about 2,000 weddings there each year.

    大約每年2000 個婚禮在那舉行

    Couples can marry in Cinderella’s castle.

    情侶可在仙渡瑞拉ㄉ城堡結婚

    The bride can ride in Cinderella’s coach while the groom rides on a white hours.

    正確ㄉ是部是這樣

    The bride can ride in Cinderella’s coach while the groom rides on a white horse.

    新娘可以做再仙渡瑞拉ㄉ四輪大馬車當新郎騎在馬上

    But it is all very expensive.

    但是以上ㄉ都非常貴

    Couples will pay $2,500 to use Cinderella’s coach for two hours,

    情侶將要付2500美金 去使用兩個小時仙渡瑞拉ㄉ四輪馬車

    and $1,300 to spend an hour with Mickey.

    和花1300美金跟米奇在一起依個小時

    以上是我翻ㄉ

    確定對

    可以放心使用

    有問題歡迎問我

    Source(s):
  • 1 decade ago

    奧蘭多, 美國"這總是我的夢想," 26 說Sachiko Takahashi, 。Sachiko 有她的婚禮在華特・迪斯尼世界手段。當她和她的新丈夫吃□他們的婚宴喜餅、老鼠和Minnie 老鼠tan 入屋子。"Mickey!" 尖叫了激動的Sachiko 。Mickey 跳舞與Sachiko 當Minnie 附近跳舞以修飾。Mickey 和Minnie 有大鞋子, 並且它是困難跳舞, 但沒人介意了。許多人發現, 他們能結婚在華特・迪斯尼世界手段。有每年大約2,000 個婚禮那裡。夫婦可能結婚在灰姑娘的城堡。新娘能乘坐在灰姑娘的教練裡當修飾乘坐在一個白色小時。但它是全部非常昂貴。夫婦將支付$2,500 使用灰姑娘的教練二個小時, 和$1,300 度過一個小時與Mickey 。

    Source(s): 自己英文工具贈點太少不過盡量
Still have questions? Get your answers by asking now.