Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯法文或英文

我想知道這個字" fatige"是什麼意思

應該是法文

不知道是不是拼錯還是怎樣

可以請教知道的人可以幫我解除一下疑惑嗎?

Update:

如果不是英文呢?

法文的話有沒有拼起來很像的字?

3 Answers

Rating
  • Naima
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    法文是fatigue

    意思一樣

    不過有分陰陽性

    女生是fatigue 念法 法ㄊㄧ˙ㄍㄟˊ

    男生是fatigue 念法 法替個

    Source(s): moi
  • 1 decade ago

    英文的 fatigue 和法文的 fatigué 都是形容詞

    但是法文因為有分陰陽性

    所以男生要用 fatiqué 女生 fatiquée

    記得要加一個向左撇的 accent aigu(阿ㄎˇ松 ㄉㄟˇ ㄍㄩˇ)喔

    女生要多加一個e 以示陰性

    但是陰陽念法一樣 是念 ㄈㄚ ㄊㄧˋ ㄍㄟˇ

  • 1 decade ago

    是fatigue嗎?

    如果是就是英文了

    fatigue

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/arr01.jpg

    釋義

    同義字/反義字

    變化形

    KK: [

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/055.gif

    ]

    DJ: [

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/055.gif

    ]

    n. (名詞 noun)

    疲勞,勞累[U]

    His health is deteriorating from fatigue.

    他的健康狀況因疲勞而惡化。

    【物】(金屬材料等的)疲勞[U]

    勞累的工作[C]

    It is a treat to have a drink after the fatigues of the day.

    幹了一天的累活後喝杯酒其樂無窮。

    【軍】雜役[C][U]

    【軍】(士兵幹雜役時穿的)工作服[P]

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    使疲勞

    He is too fatigued to eat.

    他太疲勞了,不想吃東西。

    使(金屬材料等)疲勞

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    疲勞

    The woman often complains that she fatigues easily.

    那個胖女人常訴說自己容易疲勞。

    (金屬材料等)疲勞

    (士兵)擔任雜役

    Source(s): 奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.