? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Freezepop的Swimming Pool中文歌詞

歌名:Swimming Pool

歌手:Freezepop

歌詞:

Late at night, the air was cool

We snuck into the swimming pool

You dove headfirst, I waded in

The scent of chlorine upon our skin

The stars were bright, the water clear

I felt your heat as you swam near

I held my breath, you held my hand

Moving away, further from land

The moon was full, everything blue

The water stilled, reflecting you

Floating right here with you next to me

Gazing at stars, we drift silently

Late at night, the air was cool

We snuck into the swimming pool

I went under and you followed

Let's not think about tomorrow

Everything is perfect now (x8)

Everything is perfect now - I held my breath

Everything is perfect now - You held my hand

Everything is perfect now - Moving away

Everything is perfect now - Further from land

Everything is perfect now - The stars were bright

Everything is perfect now - The water clear

Everything is perfect now - I felt your heat

Everything is perfect now - As you swam near

Everything is perfect now (x4)

有人能幫我翻譯這首英文歌嗎

收錄在The L Word S05E09

感恩~!!

最佳15點~~~

1 Answer

Rating
  • 米洛
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Late at night, the air was cool 深夜時刻, 空氣如此清涼

    We snuck into the swimming pool 我們溜進游泳池

    You dove headfirst, I waded in 你帶頭潛入, 我接著

    The scent of chlorine upon our skin 氯的氣味貼著我們的肌膚

    The stars were bright, the water clear 星星如此閃亮, 池水如此清澈

    I felt your heat as you swam near 當你遊靠近 我能感覺到你的體溫

    I held my breath, you held my hand 我摒住呼吸, 你握著我的手

    Moving away, further from land 遊向遠處, 離岸邊越來越遠

    The moon was full, everything blue 月亮如此圓滿, 一切看起來有點憂鬱

    The water stilled, reflecting you 池水靜止著, 映出你的身影

    Floating right here with you next to me 你就在我身邊 我們一起在水上飄著

    Gazing at stars, we drift silently 凝視著滿天星星, 我們靜靜的漂著

    Late at night, the air was cool深夜時刻, 空氣如此清涼

    We snuck into the swimming pool我們溜進游泳池

    I went under and you followed 我走下去而你跟著

    Let's not think about tomorrow 讓我們什麼都別想 不要去想明天

    Everything is perfect now (x8) 現在 一切是如此完美

    Everything is perfect now - I held my breath現在 一切是如此完美 – 我摒住呼吸

    Everything is perfect now - You held my hand 現在 一切是如此完美 – 你握著我的手

    Everything is perfect now - Moving away現在 一切是如此完美 – 遊向遠處

    Everything is perfect now - Further from land現在 一切是如此完美 – 離岸邊越來越遠

    Everything is perfect now - The stars were bright現在 一切是如此完美 – 星星如此閃亮

    Everything is perfect now - The water clear現在 一切是如此完美 – 池水如此清澈

    Everything is perfect now - I felt your heat現在 一切是如此完美 – 我能感覺到你的體溫

    Everything is perfect now - As you swam near現在 一切是如此完美 – 當你遊靠近我

    Everything is perfect now (x4) 現在 一切是如此完美

    Source(s): 自己翻的
Still have questions? Get your answers by asking now.