幫我翻譯一下 help me ....謝謝

Way down yonder in the middle of the field,

Angel a work in' at the chariot wheel,

Not so partic'lar'bout work-in' at the wheel,

But I just wanna see how the chariot feels.

Mount Zi-on, Lord, Lord .

I got a mother in the Promised Land

Ain't gonna stop until I shake her hand

Not so partic'lar'bout shake-in' her hand,

just wanna get to the Promised Land.

以上是一首歌詞的歌詞 不是流行樂 曲名叫做"Now Let Me Fly"

謝謝囉

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    妳漏了好多...

    Way down yonder in the middle of the field,

    Angel working at the chariot wheel,

    Not so particular 'bout working at the wheel,

    Just want to see how the chariot feels

    Oh let me fly, oh let me fly

    Let me fly to Mount Zion, Lord, Lord

    Well I got a mother in the promised land

    Ain't gonna stop till I shake her hand

    Not so particular 'bout shaking her hand

    Just wanna get to the promised land

    在一種方法下滑落至田中央

    天使在運輸車運作著輪子

    輪子在運作 運作的不那麼刻意

    只是想知道運輸車是甚麼樣感覺

    喔~讓我飛翔 喔~讓我飛翔

    讓我遨翔至ZION山上 閣下這位先生(或作 主阿~ 主阿~或上帝阿 上帝!)

    我有(得到)了媽媽 在一塊被許諾的土地上

    不停止握(搖擺)她的手

    並不會很特別的推動她的手

    只是想到那被承諾的土地去

    2008-03-28 22:31:24 補充:

    只有我回答...

    兒妳人跑不見ㄌ

    Source(s): 自己和書還有網路考證
Still have questions? Get your answers by asking now.