? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯到英文!!! 謝謝你!!

請幫我把這些翻譯到英文!!!

拜託不要用網路翻譯字典,拜託拜託拜託!

我們每個人一生都會遭遇很多不如意的事,從生病、沒能進好學校、股票賠錢,到更嚴重的事,如心愛的人離我們而去、受我們幫助過的人不感恩,還進而背叛。

還有,我們每天都會遇到不按規矩開車的人、買咖啡不排隊的人、上完廁所不洗手的人。

關鍵點是我們對這些事的反應,或說是我們選擇的態度。

我們可以選擇希望,或失望。

我們可以選擇包容,或憤怒。

我們可以選擇善意,或恨毒。

我們可以選擇放他一馬,或追究到底。

我們可以選擇諒解,或懷恨在心。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    We all get trapped on the road sometimes in our lives. We may get sick , lose opportunity to get in good schools,make a lose on stocks......what's more is that our loved ones may left us without notice,those we helped may turn their face into some strangers, betray us ,totally forget that we actually helped them.

    We all meet people drive terribly on the road,meet people who cut into the line while we all line up waiting to buy just a cup of coffee, we even meet people who never wash their hand after going to the toliet.

    What do you respond for all these. The point is, what "attitude" we choose to respond.

    We can choose to hold a hope or be disappointed of all these matters.

    We can choose to tolerate all these or turn out to be angry.

    We can choose to be kind or mean.

    We can choose to let those matters go or calculate those to a clear figure.

    We can choose to be understanding or to resent.

  • 1 decade ago

    We can meet a lot as one wishes thing in all one's life, from the illness, fail to enter the good school , stock and sustain economic losses, get serious thing , leave such as loved person we leave , feel grateful people that we help, return then betray .

    In addition, we every day can run into people that does not start according to the rule , buy coffee people that does not line up , finishing the person that does not wash hands of the lavatory .

    The key is our response to these, or say it is the attitude that we choose.

    We can choose to hope , or disappointed .

    We can choose to forgive , or angry.

    We can choose good will , or hate the poison .

    We can choose to put a horse of his , or investigate through to the end.

    We can choose to forgive , or nurse a hatred.

Still have questions? Get your answers by asking now.