求文法高手幫忙[中翻英]

求文法高手幫忙[中翻英]

雖然點數微薄,但是誠心的感謝您的幫忙:)

以下是要翻譯的句子,還請多麻煩><

1、所有的問題都解決了令我大大地鬆了一口氣(relief)

2、我相信閱讀是認識這世界的窗口

3、翻閱書本時,你可以去到任何作者想要帶你去的地方

4、舉例來說,你可以藉由閱讀傲慢與偏見學到關於十八世紀英國的事情

5、除此之外,閱讀一本好的小說可以撫慰心靈或甚至啟發你

6、為了豐富你的知識和拓展你的視野,你應該培養閒暇時間閱讀的習慣

(2-6可以算是一篇極短文,我想分開來比較好看清楚)

不好意思喔,請回答者回答完整的六句,盡量不要遺漏,謝謝!

Update:

真的很抱歉><"

可以再請問一下「毒販」的英文怎麼翻?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    翻譯 ~

    1, all problem solved to make I consumedly breath a sigh of relief(the relief )

    2, I believe that the reading is the window way of understanding this world

    3, browse book, you can go to any place that the author wants to bring you to go to

    4, give examples to say, you can learn a thing concerning 18th century England by reading arrogant and prejudice

    5, in addition, reading a good novel can comfort a mind or even inspire you

    6, for enriching your knowledge and expanding your visual field, you should develop spare time time habit of reading

    2008-03-26 18:31:12 補充:

    中翻英

    毒販 ~ The poison buys to resell

    販賣毒品的人 ~ Sell the person of drug

    ~^^~

    Source(s): .^^.
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    雖然說我不是啥文法高手....但我還是番的出來~

    不用謝我了!因為我也只是無聊來回答的!謝喔~

    1.All questions all solved made an my greatly breathe sigh of relief

    2.I believed reading is knows this world the window

    3.When glances through the books, you may go to the place which wants to any author to lead you to go

    4.For example you may the affiliation arrogant learn by reading with the

    prejudice about 18th century England's matter

    5.In addition, reads a good novel to be allowed to comfort the mind or

    even to inspire you

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    答~~

    1, all problem solved to make I consumedly breath a sigh of relief(the relief )

    2, I believe that the reading is the window way of understanding this world

    3, browse book, you can go to any place that the author wants to bring you to go to

    4, give examples to say, you can learn a thing concerning 18th century England by reading arrogant and prejudice

    5, in addition, reading a good novel can comfort a mind or even inspire you

    6, for enriching your knowledge and expanding your visual field, you should develop spare time time habit of reading

    應該是這樣吧!!

    Source(s): 罪飄
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.