? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

工作上需要用到的話..中文翻英文

1.初診嗎?

2.請稍等一下

3.藥水一次5C.C配一包藥

4.藥一天吃四次.3餐飯後和睡前

5.發燒到38.5度半.要吃退燒藥

6.每隔6小時吃ㄧ包

7.回家先吃ㄧ包

8. 120cm 8.5kg (要怎麼說?)

因為我英文文法不太好

工作上又需要用到

請會的大大 翻譯一下

3q

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.初診嗎?

    Have you ever been here before?

    2.請稍等一下

    Please wait a moment.

    3.藥水一次5C.C配一包藥

    one bag of drug wiht 5cc medicinal liquid.

    4.藥一天吃四次.3餐飯後和睡前

    quartic for one day, after three meals and before you sleep.

    5.發燒到38.5度半.要吃退燒藥

    If you get a temperature until thirty-eight point five, please take an antipyretic.

    6.每隔6小時吃ㄧ包

    one bag of drug for every six hour.

    7.回家先吃ㄧ包

    Eating one bag of drug after you arrive home.

    8. 120cm 8.5kg (要怎麼說?)

    One hundred twenty cm and eight point five kg.

    ( cm/kg 都可以直接說,老外聽得懂的 )

    Source(s): 其實不用想的太複雜,他們基本上都了解你的意思的~
  • 1 decade ago

    1.First diagnosis?

    2.Please wait a bit.

    3.Liquid medicines 5C.C matches package of medicines.

    4.Front the medicine one day eats four times of 3 meal foods and rests.

    5.Has a fever to 38.5 half Must eat the antipyretic.

    6.Each 6 hours eat ㄧ the package.

    7.Goes home first eats ㄧ the package.

    8.120 centimeters 8.5 kilograms

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.