asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

麻煩請幫我翻譯成英文~贈送20點急~

台南市地理位置:

台南市地處台灣西南平原,是台灣海峽海運交通最便捷的中途站,

在明末漢人大批來台之前,此地是西拉雅平埔族、赤崁台灣兩社聚居之處。

台南,位居台灣西南平原的南端

西臨台灣海峽,其地形北寬而南,窄略成倒三角形

整體地勢平緩,其東部稍高,沿岸遍布魚塭與鹽田

隱約顯露出台南地理變遷的蹟痕。

台南市的地形以東南部較高,考古學家曾在此山區發現先民貝塚

證明洪荒時期即有人居住,在史冊中記載

早期台南市的西部是一片汪洋,稱為台江內海。

遠從明代中葉開始,即有倭寇與海盜的侵擾,以台南為基地

侵襲大陸東南沿海居民,明朝幾次派兵圍勦動亂,

與當地原住民有了第一次接觸, 經過這幾次的征討戰役

也開啟了漢族移民之風,陸陸續續開始有閩粵一帶的居民

因逃荒、捕魚、經商等目的移居台南,與平埔族混居,

漢族人築禾寮、立廟祠逐漸形成聚落。

台南市的歷史發展:

從鄭成功父子統治台灣時期,台南就已經是全台的行政中心

至清朝統治時期在台南設置了台灣府

享有『一府二鹿三艋舺』的盛名

至日據時代日人修築了台南新運河

在種種的建設下,看見了現在化都市的影子

第二次世界大戰後,國民政府接收台灣,台南市產業以民生輕工業為主

漸漸地被台中、高雄等兩大工業區所超越

近年來台南市安南區設立台南科技工業園區

及近郊台南縣新市鄉設立南部科學園區等重大開發

台南市經濟重新復甦,並且與高雄市成為雙核心的都會區。

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    Tainan City location:

    Tainan City, Taiwan, located southwest plains, the Taiwan Strait maritime transport the most convenient way station,

    End of the Ming Dynasty in a large number of Han Chinese to come to Taiwan before, here is Xilaya Pingpu, Taiwan Chikan settlement of the two clubs.

    Tainan, southwestern Taiwan Plain place in the south

    The west by the Straits of Taiwan, its terrain Kuanza Norte and South, a narrow slightly inverted triangle

    The overall topography of gentle, slightly larger than its eastern coastal around the fish pond and Yantian

    Tainan has shown faint trace marks geographical change.

    Tainan City to the southeast higher terrain, archaeologists have found in this mountain pioneers Kaizuka

    Prehistoric period proved that the people living in the annals of records

    Early Tainan City is the western part of a vast ocean, known as Taiwan's inland sea.

    Far from the middle of the Ming Dynasty, that is, the Japanese pirates and intrusive to the Tainan-based

    Hit people on the coast southeast of the mainland, the Ming Dynasty several troops suppress unrest,

    With the local indigenous people have first contact, after several crusade campaign

    Han also started the trend of migration, land began to be added along the Fujian and Guangdong residents

    By Tao Huang, fishing, business and other purposes resettlement Tainan, and the Pingpu mixed,

    Zhu Wo Liu Han people, gradually formed miraculously ended Temple in the village.

    Source(s): ...
Still have questions? Get your answers by asking now.