promotion image of download ymail app
Promoted

幫忙翻譯這段關於英格蘭英文

The English do not celebrate their famous writes or battles or patron saints, although they have all these thing. However, one truly English holiday is Bonfire Night-sometimes called Guy Fawkes Night -celebrated in the early autumn. While many people do not do anything special on Bonfire Night, nearly everyone knows this poem:

Remember, Remember the Fifth of November

Gunpowder, Treason and Plot

I see no reason why Gunpowder Treason

Should ever be forgot.

ps.請勿使用翻譯軟體 謝謝 ^ ^

英文高手麻煩一下囉~ > <"

要翻的夠順~ 不要像翻譯軟體一樣 = =

Update:

請不要因為想要點數而來亂的~ 謝謝~

5 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The English do not celebrate their famous writers or battles or patron saints, although they have all these thing.

    英國人不慶祝(頌揚)他們著名的作家或戰役或最初領袖,即使他們擁有這些。

    However, one truly English holiday is Bonfire Night-sometimes called Guy Fawkes Night -celebrated in the early autumn.

    然而,英國確實有個叫篝火之夜的節日──有時稱作蓋伊‧福克斯之夜──在早秋時慶祝。

    While many people do not do anything special on Bonfire Night,nearly everyone knows this poem:

    而許多人在篝火之夜不做特別的事情,幾乎每個人都知道這首詩:

    Remember, Remember the Fifth of November

    記住,記住,11月5日

    Gunpowder, Treason and Plot

    火藥,叛國及陰謀

    I see no reason why Gunpowder Treason

    Should ever be forgot.

    我明白火藥陰謀至今沒有該被遺忘的理由

    Source(s): self
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    英國不慶祝他們著名寫或爭鬥或受護神, 雖然他們有所有這些事。但是, 一個真實地英國假日是篝火夜有時叫的Guy ・Fawkes 夜- 慶祝在早期的秋天。當許多人不做什麼特別在篝火夜, 幾乎大家知道這首詩: 記住, 記住11月火藥五, 我看的謀反和劇情沒有原因為什麼火藥謀反應該曾經是忘記了。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    英國不慶祝他們著名寫或爭鬥或受護神, 雖然他們有所有這些事。但是, 一個真實地英國假日是篝火夜有時叫的Guy ・Fawkes 夜- 慶祝在早期的秋天。當許多人不做什麼特別在篝火夜, 幾乎大家知道這首詩: 記住, 記住11月火藥五, 我看的謀反和劇情沒有原因為什麼火藥謀反應該曾經是忘記了。

    Source(s): 自答
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    英國不慶祝他們著名寫或爭鬥或受護神, 雖然他們有所有這些事。但是, 一個真實地英國假日是篝火夜有時叫的Guy ・Fawkes 夜- 慶祝在早期的秋天。當許多人不做什麼特別在篝火夜, 幾乎大家知道這首詩: 記住, 記住11月火藥五, 我看的謀反和劇情沒有原因為什麼火藥謀反應該曾經是忘記了。答案僅供參考

    Source(s): yahoo
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    這些營文說

    美國怎樣怎樣

    英文怎樣怎樣

    然後說你是同性戀

    小心不要被抓

    其實我也看不懂

    你去下載翻譯軟體吧

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.