請幫我翻譯一下英文的履歷!~20點(急)

1.很高興從貴公司的網站得知有一個外銷主管的職缺,我很有興趣想到貴公司面試希望貴公司能安排一個適當的時間!!

2.由於本人很有興趣於貿易的工作,也很努力學習各國語言,其中英文能力不論聽,說,讀,寫,都非常精通,也有過2年的貿易工作經驗相信可以勝任這個職務!!

3.我將非常感謝您給予我這個面談機會及為貴公司服務的可能性. f期盼盡快聽到貴公司得回音!!

2 Answers

Rating
  • Alice
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.很高興從貴公司的網站得知有一個外銷主管的職缺,我很有興趣想到貴公司面試希望貴公司能安排一個適當的時間!!

    I am glad to know you have a vacancy for a export sales supervisor on

    the internet. I'm very interested in this position and would like have a chance to get a interview at a suitable time.

    2.由於本人很有興趣於貿易的工作,也很努力學習各國語言,其中英文能力不論聽,說,讀,寫,都非常精通,也有過2年的貿易工作經驗相信可以勝任這個職務!!

    I interest in trade and learn a lot of languages very hard. I am great at

    English especially no matter listening, speaking, reading or writing.

    Also, I have 2 years experience in trading. I think I can be equal to this

    job.

    3.我將非常感謝您給予我這個面談機會及為貴公司服務的可能性. f期盼盡快聽到貴公司得回音!!

    I will deeply appreciate if you offer me a chance of interview and

    serving for your company.

    Looking forward to hearing from you soon.

  • ?
    Lv 7
    1 decade ago

    > 其中英文能力不論聽,說,讀,寫,都非常精通

    履歷內容跟實際能力不要相差太大﹐否則面試時被拆穿會影響面試管的印象

    自己有幫部門面試求職人(99%是日本人)﹐我負責測試他們英語能力。

    有些求職人沒有考英文證照卻在履歷寫著英文口語書寫有中級程度﹐在面試時跟他們說英文他們卻不能好好理解及回答﹐結果當然是失敗。

Still have questions? Get your answers by asking now.