? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩英文高手翻譯這段

麻煩英文高手幫我翻譯這一段

Sunco Oil has refineries in Los Angeles and Chicago.

The Los Angeles refinery can refine up to 2 million barrels of oil per year, and the Chicago refinery up to 3 million.

Once refined, oil is shipped to two distribution points:Housto and New York City.

Sunco estimates that each distribution point can sel up to 5 million barrels per year.

Because of differences in shippin and refining costs, the profit earned (in dollars) per million barrels of oil shipped depends on where the oil was refined and on the point of distribution. Sunco is considering expanding the capacity of each refinery.

Each million barrels of annual refining capacity that is added will cost $120000 for the Los Angeles refinery and $150000 for the Chicago refinery.

Use linear programming to determine how Sunco can mazimize its profits less expansion costs over a ten-year period.

因為我自己翻起來很起怪

麻煩英文高手幫忙了~

Update:

不好意思有打錯

第六行的shippin=>shipping

跟到數第二行mazimize=>maximize

3 Answers

Rating
  • T C H
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Sunco Oil has refineries in Los Angeles and Chicago. Sunco石油,在洛杉磯和芝加哥都有煉油廠。

    Once refined, oil is shipped to two distribution points: Houston(打錯了)and New York City. (又是一個分詞構句)石油提煉後,會被輸送到休士頓和紐約兩個配送中心。

    Sunco estimates that each distribution point can sell(打錯了) up to 5 million barrels per year. Sunco預估每個配送中心,每年可以銷售到五百萬桶。

    Because of differences in shipping and refining costs, the profit earned (in dollars) per million barrels of oil shipped depends on where the oil was refined and on the point of distribution. 因為運輸和提煉成本的不同,(以美元計價的)利潤會跟提煉中心和配送中心的地點有關。

    Sunco is considering expanding the capacity of each refinery. Sunco考慮要增加每個提煉中心的產能。

    Each million barrels of annual refining capacity that is added will cost $120000 for the Los Angeles refinery and $150000 for the Chicago refinery. 在洛杉磯煉油廠,每年每增加一百萬桶的提煉產能,需要增加十二萬的成本;而在芝加哥煉油廠,則需要十五萬。

    Use linear programming to determine how Sunco can maximize its profits less expansion costs over a ten-year period.用線性規劃,來決定Sunco 如何能在扣掉增產成本後,於十年內得到最大的利潤。

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Sunco 油有精煉廠在洛杉磯和芝加哥。洛杉磯精煉廠可能提煉2 百萬個油桶每年, 和芝加哥精煉廠由3 百萬決定。一旦提煉, 油運輸對二發行points:Housto 和紐約。Sunco 估計各發行點罐頭sel 由5 百萬桶決定每年。由於區別在shippin 和精煉費用, 贏利被贏得(以美元) 每百萬個油桶運輸依靠油被提煉了和在問題的發行的地方。Sunco 考慮擴展各個精煉廠容量。增加的各百萬桶每年精煉能力將花費$120000 為洛杉磯精煉廠和$150000 為芝加哥精煉廠。使用線性規劃確定怎麼Sunco 罐頭mazimize 它的贏利較少擴展費用在10 年的期間

    應該是這樣吧>.<

    Source(s): 偶自己
    • Login to reply the answers
  • Sunco 油在洛杉磯和芝加哥有精煉廠。

    洛杉磯精煉廠能精煉到每年和多達300萬的芝加哥精煉廠200萬種桶石油。

    一旦精煉,油被裝運到兩種配給點︰Housto和紐約市。

    Sunco 估計點那每分發能選擇到每年500萬個桶。

    因為shippin和精煉的差別花費, 每裝運的百萬桶石油(以美元的形式)掙的利潤取決于在那裡石油精煉和準備分發。 Sunco正考慮擴大每家精煉廠的能力。

    被增加的每百萬桶年精煉能力將為洛杉磯精煉廠和芝加哥精煉廠150000 美元花費120000 美元。

    使用線性規劃確定怎樣Sunco 能mazimize它較少的利潤費用擴大越過10 年時期。

    Source(s): =ˇ=
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.