幫我翻譯安室奈美惠的hide&seek

如題 請幫我翻譯安室奈美惠的hide&seek

為什麼網路找都找不到?

以下是歌詞

Step. Step into the floor

Shake, Shake on the floor

Bounce, Bounce, Bounce, Bounce

Take, Take it to the floor

Shake, Shake on the floor

Hide & Seek Ah 1.2 Step C'mon

今度(こんど)のHotなStyleも相当(そうとう)スキない

冒頭攻(ぼうとうせ)めてく方向(ほうこう)

抑(おさ)えきれない衝動(しょうどう)

範囲外(はんいがい)で濃厚(のうこう)な蜜(みつ)をもっと

いけない遊(あそ)び 知(し)ったら後(のち)に

戻(もど)れない距離(きょり) (Everyday your eyes on me)

揺(ゆ)れるFloor上がる温度(おんど) 聞(き)こえる鼓動(こどう)

You're feelin' you never never lower your voice

※Wah Hit the floor “Bang, Bang”

足下(あしもと) “Bounce, Bounce”

It's time to bang, bang, bang your head

Ow 気付(きづ)けば段々(だんだん) 病(や)みつき “Bounce, Bounce”

It's time to bang, bang, bang your head

You wanna catch me (Hide & Seek)

You wanna catch me (Hide & Seek)

かなり Crazy (Hide & Seek)

This is another level

If you wanna get the real thrill

さあ Let's play カクレンボ

Boy You gonna try to find me※

退屈(たいくつ) 時計仕掛(とけいしか)け 芝居仕立(しばいした)て

回(まわ)れ右(みぎ) Go Away

守(まも)ってばかりじゃ Nonsense

どうせなら派手(はで)にきめて Once Again

理屈(りくつ)じゃないって たったの一回(いっかい)で

もうずっと回転(かいてん) (Are you ready step my way?)

平坦(へいたん)なSundayからMonday 気(き)の済(す)むまで

You gotta jus' shake shake shake your body

(※重複)

あどけない素振(すぶ)り Make me say Uh, Uh, Uh, Uh

はっきりと Oh tell me waht you wanna do, do, do, do

Boy you sexy thing like a gorgeous ring

素(そ)っ気(け)ないふり それも手(て)の内(うち)

My heart is beatin', Keeps on repeatin'

あり得(え)ない数値(すうち) I wanna see your body bounce for me

(※重複))

謝謝解答

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hide & Seek, Hide & Seek

    Hide & Seek, Hide & Seek

    Hide & Seek, Hide & Seek

    Hide & Seek, Hide & Seek

    Step, Step into the floor

    Shake, Shake it on the floor

    Bounce, Bounce, Bounce, Bounce

    Take, Take it on the floor

    Hide & Seek Ah 1,2 Step Con

    這次Hot的Style也相當無線可擊

    一開頭攻擊的方向

    無法壓抑的衝動

    在範圍外再來點濃稠的糖蜜

    一但嚐到了不被許可的遊戲

    從此就有了無法復返的距離(Everyday your eyes on me)

    晃動的 Floor上升的溫度 可以聽見的心跳

    Youe feelin?you never never lower your voice

    # Wah Hit the floor Bang,Bang

    腳下 Bounce,Bounce

    It time to bang, bang, bang, bang your head

    OW不知不覺裡 越來越無法自拔成穩地Bounce,Bounce

    It time to bang, bang, bang, bang your head

    You wanna catch me (Hide & Seek)

    You wanna touch me (Hide & Seek)

    相當地 Crazy (Hide & Seek)

    If you wanna get the real thrill

    來吧Let play 捉迷藏

    Boy You gonna try to find me

    百般無趣 調好時間 準備演戲

    向右轉Go away

    如果只知一味防守Nonsense

    既然要做就要做得轟轟烈烈Once Again

    不是強詞奪理 只有這僅僅一次而已

    不斷的迴轉(Are you ready step my way?)

    從平坦的Sunday 到 Monday直到盡興

    You gotta jus?shake shake shake your body

    #repeat

    一派純真無邪Make me say Uh, uh, uh, uh

    青清楚楚地Oh tell me what you wanna do, do, do, do

    Boy you sexy thing like a gorgeous ring

    假裝冷淡的模樣 也都在我的算記裡

    My heart is beatin Keeps on repeatin

    超乎想像的數值I wanna see your body bounce for me

    #repeat

    Source(s): 魔鏡歌詞網
Still have questions? Get your answers by asking now.