Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Siou asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻中文

7個句子英翻中,請幫我解題ˊˋ  3Q

1.When you make a request, you should use the correct language and

the proper tone of voice.

2.Otherwise, people will think you are being impolite.

3.Excuse me, Mr. Yen, can I ask you a favor?

4.I want to copy a file from this disk, but it did not work in my computer.

5.Excuse me, can you tell me how much it costs to buy a ticket

to Taichung?

6.I forgot to bring some money to school today.

7.Hey, Allen, I'm trying to study. Plesae turn the television off.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.When you make a request, you should use the correct language and

    the proper tone of voice.

    當你在做一個請求時,你應該用正確的語言跟適當的語氣。

    2.Otherwise, people will think you are being impolite.

    除此之外,人們將認會認為你是無禮的。

    3.Excuse me, Mr. Yen, can I ask you a favor?

    抱歉,Yen先生,我可以請你幫個忙嗎?

    4.I want to copy a file from this disk, but it did not work in my computer.

    我想要複製這光碟機裡的檔案,但他不能在我的電腦裡運轉。

    5.Excuse me, can you tell me how much it costs to buy a ticket

    to Taichung?

    抱歉,請問你能告訴我要花多少錢買到台中的票?

    6.I forgot to bring some money to school today.

    我今天忘了帶點錢到學校了

    7.Hey, Allen, I'm trying to study. Plesae turn the television off.

    嘿,海倫,我正在試著學習,請關掉電視 。

    第一次幫人翻~~如有不適請見諒@@總覺得怪怪的

    2008-03-23 00:42:04 補充:

    呵~開著你的問題邊吃邊打字沒想到有二個人問了~

    但我認為這句還是這樣翻比較好

    it did not work in my computer---他不能在我的電腦裡運轉

    work可解釋運作~

    Otherwise也有除此之外/否則等意思,看句子適合怎麼用

  • 1 decade ago

    當您做一個請求, 您應該使用正確語言和適當的口氣。

    否則, 人們認為您無禮。

    對不起, Yen 先生, 可以我請求您幫忙嗎?

    我想要複製一個文件從這張盤, 但這沒有有效在我的電腦裡。

    對不起, 可以您告訴我多少它花費買一張票向Taichung(台中)?

    我忘記今天帶來一些錢給學校。

    嘿, 亞倫, 我正在研讀學習。請關電視。

    有些不知可不可以ㄋㄟ

    Source(s): 網路提供的
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    1.When you make a request, you should use the correct language and

    the proper tone of voice.

    當您提出問題需求時,應該使用適切的語句和口氣發問.

    2.Otherwise, people will think you are being impolite.

    否則,人們將認為你是不禮貌的.

    3.Excuse me, Mr. Yen, can I ask you a favor?

    對不起,顏先生,我可以請您幫我一個忙嗎?

    4.I want to copy a file from this disk, but it did not work in my computer.

    我想從磁碟中複製一個檔案,但我的電腦卻失效無法運作.

    5.Excuse me, can you tell me how much it costs to buy a ticket

    to Taichung?

    不好意思,您可以告訴我到台中一張車票要花多少錢?

    6.I forgot to bring some money to school today.

    我今天忘記帶錢到學校了.

    7.Hey, Allen, I'm trying to study. Plesae turn the television off.

    嘿,艾倫,我正努力嘗試要用功讀書,請你把電視關掉.

  • 小君
    Lv 6
    1 decade ago

    1.當你提出請求,你應該使用正確的語言和

    適當的口氣。

    2.否則人會認為你無禮。

    3.對不起,顏先生,我可以請你幫忙嗎?

    4.我想要複印來自這一個磁碟片的一個檔案,但是它在我的電腦中沒有工作。

    5.對不起,你能告訴我到台中買一張票要花費多少嗎?

    6.我忘記今天帶著一些錢到學校。

    7. 嗨,艾倫,我正在嘗試學習。 請把電視關掉。

  • 1 decade ago

    : 英文翻中文

    7個句子英翻中,請幫我解題ˊˋ  3Q

    1.When you make a request, you should use the correct language and

    the proper tone of voice.

    當您問問題時應該使用正確的語言和適切的音調來問.

    2.Otherwise, people will think you are being impolite.

    否則人們將認為您是不禮貌的.

    3.Excuse me, Mr. Yen, can I ask you a favor?

    對不起,Yen先生,您可以幫我忙嗎?

    4.I want to copy a file from this disk, but it did not work in my computer.

    我想到從磁片中複製一個檔案,但是在我的電腦就是無法做.

    5.Excuse me, can you tell me how much it costs to buy a ticket

    to Taichung?

    對不起,您可以告訴我到台中的車票一張是多少錢?

    6.I forgot to bring some money to school today.

    我今天忘記帶錢到學校了.

    7.Hey, Allen, I'm trying to study. Plesae turn the television off.

    喂,Allen,我正在試著去研讀 ,請把電視關掉.

Still have questions? Get your answers by asking now.