Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

問問英文對嗎???

追逐夢想>>>

Following dream. (這樣對嗎? 可行嗎?)

我追逐我的快樂~>>>

I following my happy~ (這樣對嗎? 可行嗎?)

@或是有更好的句子?!!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    pursuing my dream(追逐我的夢想)

    追逐我所要的快樂

    I pursued my want of happiness (這裡的want當名詞)

    或是

    I pursued the happiness what I want

    有錯請糾正

    謝謝

    2008-03-21 00:19:06 補充:

    不能用chase

    chase通常用來指追逐有型體的東西

    例如

    2008-03-21 00:19:54 補充:

    追一部車 chase a car (這個剛剛有漏掉...)

    Source(s): 自己, 自己
  • 1 decade ago

    小豬的回答是正確的

    另外

    i following my happy~

    這句是覺對不行的...英文是不能這樣表達的

  • 1 decade ago

    我覺得用follow還蠻貼切的~

    追逐夢想>>> Following one's dream.

    加個所有格會比較好...

    我追逐我的快樂 >>> I am following my happiness.

    句子基本上沒有很大的問題

    只是文法 詞性有點小小錯誤而已

    2008-03-21 00:24:04 補充:

    嗯~

    關於追逐快樂

    應該有點"找尋"的味道吧

    用search應該也可以! (突然想到)

    希望對你有幫助 ^ ^"

    Source(s): 多年學習英文的經驗, 自己
  • 1 decade ago

    Following dream因該是可以喇!

    不過我有查到追逐可以用go after

    Going after dream

    I following my happy是ok的

    也可以I going after my happy~

    這些是我查到的,如果有不正確,敬請原諒

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.