Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

自傳中文翻英文

我是一個生長在幸福美滿家庭的幸運兒.家境小康,爸爸是一位煉油廠的員工,媽媽是一位全職的家庭主婦,家裡面除了兩位大人,還有一位已經出社會的姐姐。爸爸媽媽的管教採取民主式,雖然採取民主和自由但爸爸媽媽還是對我的成績沒有鬆懈,希望我有良好優異的成績之外也很努力培育我成為一個不畏困難,負責肯吃苦的人。

小時候父母就非常重視教育和禮節,隨時隨地都可以機會教育,教導做人處事還有對人的一些應有禮儀,這使我變成了一個對長輩有禮貌而對平輩、晚輩也有適當的友愛,要有廣大的心胸,不可以貪小便宜,用包容面對大家,而在這部分也盡力去做。家庭管教也是採取民主式,很少用打罵來處罰,所以相處得十分的融洽。父母如此的管教方式,讓我的個性相當溫和理性,遇到困難總是可以用樂觀的態度去面對加以解決。當有人向我學習時,我會非常的樂於助人,反之,當我不會時也會虛心的請教他人。

在國小時,是就讀離家較近的高雄縣岡山前鋒國小。因為勤奮、負責使我得到了模範生,也在幾次的幹部選舉中,被數次的推選為各種股長,無論是班長、副班長、風紀股長等各種股長,都被各位同學熱烈的推舉。而國中就讀的是高雄縣岡山國中,在國中時期也常因為熱心助人,是老師們心中的優良學生。在國中畢業後,就順利的考上了路竹高級中學。在高中期間,積極的參與各種社團,上了高中之後學到了更多的做人處事,無論是課業方面的困難總是無往不利,更在同學間的人際關係上沒有阻礙。在高中時期,就該像個大人這是父母灌輸的觀念,使我逐漸變的成熟和穩重,在高中的這段期間,我努力的學習各科的基礎課程,希望能在有限的時間內為自己打下良好的基礎,更養成了課前預習,課後複習的好習慣!因為我深信只要基礎穩固紮實,日後要自行研習相關較深入的課程覺對是不成問題的。我也是個非常積極、主動的人,在課餘的時間,我常找老師們討論問題,在老師們慢慢的開導我之下,無形中我已經建立了良好的思考邏輯,也學習到如何有系統的發現問題所在,如何解決和順利解決問題的能力。

興趣十分多元的我,利用課餘時間閱讀課外讀物、郊外踏青、聽音樂、玩玩電腦、籃球運動等。這些興趣在我遇到有瓶頸時.可以在不同的時間盡情的抒發.使壓力減輕。我在課後的時間做一些正當的活動,使我的交友更佳的廣闊,認識更多不一樣的人,從他們身上學習東西,也學會更多做人處事的道理。

在高二時參加過生物科科展得到了全校第一等優異成績,藉由科展,我從過程中體會到分工合作的重要,對日後相關實驗也得心應手。

我的個性十分的隨和且樂觀,我認為我自己也是個十分豁達開朗且生活充實的人,人際關係相當的良好,在社團也與學弟學妹們相處的十分融洽,同學們的感情更是如同兄弟姊妹一般。曾經與班上的同學一同參選學生聯合自制會,讓我學習到如很辦理更多活動也學習到如何當作同學與學校之間溝通的橋樑。

我較擅長的是理工方面的科目,雖然我就讀的是自然組,可是我對社會科目也仍舊沒有鬆懈過,在未來也將繼續專研各科目,將從各科目的基礎開始學習,也將所學加以學以致用,落實於學業中。讓自己成為一位優秀的大學生。

Update:

請問有哪位好心人可以幫幫我嗎?

我重感冒沒有力氣幫家教學生翻譯了...

可以的話點數會再另外多贈送~感謝!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I am a growth am well-off in the happy content family lucky fellow. family circumstances, the daddy is a refinery staff, mother is a full-time employment housewife, inside the family except two adults, but also some already left the society elder sister. Father and mother teach adopt the democracy -like, although adopts the democracy and the freedom but father and mother or to my result not lax, hoped I have outside the good outstanding result also very diligently to cultivate me to become fear not to be a difficult, am responsible for the person which is willing to endure hardship.

    In childhood the parents on extremely took to educate and the courtesy, 隨時隨地 all was allowed the opportunity training, to teach was the person to handle matters also has some should have the etiquette to the person, this caused me to turn to have politeness to the elder but to the person of the same generation, the younger generation also has the suitable friendly affection, must have the general hearts, was not allowed to covet 小便宜, faced everybody with containing, but also with every effort did in this part. The family teachs also is adopts the democracy -like, very little uses to beat and scold punishes, therefore is together the extremely harmony. The parents like this teach the way, lets my individuality quite temperate rationality, meets difficultly always may use the optimistic manner to go facing performs to solve. When some people study to me, I can unusual be glad help the person, otherwise, when I cannot also can modest consult the other people.

    2008-03-21 15:37:03 補充:

    因為英文太多YAHOO拒絕我用寄信的

    2008-03-21 15:37:42 補充:

    給我你的信箱

    2008-03-21 15:43:17 補充:

    給我你的信箱喔!

    Source(s): 自己<累> 有些不知怎嚜翻= =”
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    另外請凱洛也跟我連絡唷^^

    我的信箱是realshoestring@hotmail.com

    感謝^^!!!您的翻譯對我來說非常有幫助喔~~

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.