Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

10 點 -- 請譯英文 (不要網上翻譯)

關於你所說的證明文件,我們現時無法提供給你。我們可以將產品進行測試,看看是否符合你所需的標準和要求,但是測試費用需由貴公司承擔。我們可建議產品轉用環保粘合濟(膠水)來減低其氣味,但這當然會令成本增加很多,產品就必須要加價了。

6 Answers

Rating
  • Albert
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Regarding your requested certification, we cannot provide in the time being. We can go ahead with testing of the products to confirm if they can meet your standards and requirements but your company will be responsible for the testing & certification charges. We also suggest to use a environmental friendly adhesive to reduce the odor. However, this will of course increase the production cost and we will have to increase the sell price accordingly.

    Please let us know of your comments & confirmation of above.

    Thanks & best regards,

    Source(s): ex-merchandiser
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    About the proof document that you claim , we can not offer at present to you. We can carry out product to test , see whether accord with the requirement and standard that you need , but test cost need to be undertaken by you. We can suggest product to turn to use the adhesion of environmental protection Ji( mucilage) come to reduction its smell, but this can make cost increase a lot certainly, product must want to add price.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    關於你所說的證明文件,我們現時無法提供給你。 Dr.eye: About the documentary evidence that you said, we are unable to offer to you now. 我們可以將產品進行測試,看看是否符合你所需的標準和要求,但是測試費用需由貴公司承擔。 Dr.eye: We can test the products, see whether to accord with the standard and demand that you need or not, but the testing expenses need to be undertaken by your company. 我們可建議產品轉用環保粘合濟(膠水)來減低其氣味,但這當然會令成本增加很多,產品就必須要加價了。 Dr.eye: We can propose the products and migrate environmental protection to glue and help jointly (glue) To lower its smell, but certainly this will make cost increase a lot of, the products must raise the price.

    Source(s): dr.eye
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Regret that we are not able to provide you the ducuments required. However, we can test the sample given to see whether it conforms (符合) your required standard & expectation, the testing charges are for your account.

    We would like to suggest you to use environmental clue (processed) to reduce the odor, but this will carry a higher cost & the price will reasonably higher.

    Source(s): Self
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    你可以用YAHOO個枝野、DOWN D字典翻譯

    例如:dr eye...

    • Login to reply the answers
  • WIng
    Lv 5
    1 decade ago

    We are sorry that we cannot provide the certification for the product you requested. However, we can perform product testing in order to evaluate whether your product reach all the requirement and standard. The cost of testing will be paid by your company. We suggest your company use environmental friendly glue to reduce odor, but this will in turn increase the cost of the product. The price of the product will then need to be increased.

    Source(s): Me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.