各位英文高手請幫我翻譯以下內容

各位英文高手請幫我翻譯以下內容

如果可以拉長內容或多加一些辭彙越好

謝謝

當我再班上看完這篇報導時

我感到分外感同身受

畢竟現在我也是離鄉背井到國外唸書

相反的許多時候也受到許許的差別待遇

而這些差別待遇事我們所不能避免的

政府的欺壓更不是我們所能抵抗的

儘管我們遊街抗議<font face="Times New Roman" s

再這個文章裡頭

我的小組所演出表達的是學校中的歧視

分別有黑人白人兩組

我則是飾演天資聰穎的黑人

不管多努力多用功的拿到好成績和排名

始終輸給白人拿不到獎學金

且還要受白人們的看不起和鄙視

Update:

請某人不要亂翻譯OK

我英文也不爛的好嗎= =

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    When my class looked again when this report I felt divides

    with experiences personally now me also is after all leaves one's

    native place overseas studies opposite many times also receives

    government's oppression which the discrimination but these

    discrimination matters we cannot avoid is not we can resist although

    we parade protested again inside this article my group performs the

    expression is in the school discrimination respectively has black<font face="Times New Roman" s

    Caucasian two groups of me plays the natural talent intelligent black

    no matter are many diligently studious attains the result and the

    place throughout loses to the Caucasian to attain the scholarship also

    must receive the Caucasians looks down upon and despises

    Source(s):
  • 小昭
    Lv 5
    1 decade ago

    When I again the class reads this report through I feel the outside feeling of the cent be subjected to with body

    After all now I also is stay far away from home to the abroad to study contrary many timeses BE also allow by of the difference treatment and these differences treatment matter we not avoidable

    Government's bully is not also we can resist of though we visit the street protest<the font face="the Times New Roman" s

    Then my group of this article inside is the bias in the school what performance express to have the black white man two respectively

    2008-03-24 20:28:59 補充:

    我則是飾演天資聰穎的黑人

    不管多努力多用功的拿到好成績和排名

    始終輸給白人拿不到獎學金

    且還要受白人們的看不起和鄙視

    2008-03-24 20:29:35 補充:

    I then play the perspicacious black of the intelligence to in spite of much work hard much diligently of take to the good result with rank to always lose to white man can not take to scholarship and still need to be subjected to the white mans to look down upon and despise

    少翻到這 段~抱歉

    Source(s): 自己= =
Still have questions? Get your answers by asking now.