flossie asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

入境台灣的英文要怎麼說

請問幫忙翻譯以下的英文,謝謝!

入境台灣最多可帶USD10000

超過必需要申報,如未申報,

被海關查獲會被沒收.

3 Answers

Rating
  • Sookie
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The maximum amount to bring in to Taiwan is USD10,000. Declaration needed if exceed the amount otherwise will be forfeited by custom officer.

    Source(s): kool_jp
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    入境台灣最多可帶USD10000

    超過必需要申報,如未申報,

    被海關查獲會被沒收.

    直譯如下

    A traveler can bring upto USD10000 to Taiwan.

    A traveler should declare to the customs office for foreign currencies exceeding USD10000.

    Undeclared foreign currencies will be confiscated if discovered.

    (被海關查獲會被沒收的未申報外幣好像祗是超過USD10000的部份﹐即是未申報外幣是USD10001的話﹐該祗會被沒收USD1)

    台灣的旅客攜帶外幣入境限制好像跟上面所說不一樣

    請參考一下下面的財政部台北關稅局入境報關須知(中文版)

    及參考一下下面的中華民國交通部觀光局入境報關須知(英文版)

    ********************************

    Reference:

    財政部台北關稅局 - 入境報關須知

    http://taipei.customs.gov.tw/ct.asp?xItem=12072&Ct...

    旅客攜帶外幣入境不予限制,但超過等值美幣1萬元者,應於入境時向海關申報;入境時未經申報,其超過部分應予沒入。

    中華民國交通部觀光局

    Tourism Bureau Ministry of Transportation and Communications, R.O.C.

    Q:What is the restriction on inward and outward traveler customs clearance?

    http://admin.taiwan.net.tw/english/Qna/Qna_show.as...

    There is no restriction on the amount of foreign currencies that a traveler can bring to Taiwan. However, a traveler should declare to the customs office. In discovery of undeclared foreign currencies, the section over US$10,000 will be confiscated.

    Source(s): IMHO
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    the maximum USD to carry is $10000 when entering Taiwan, it requires registration if over the amount of $10000USD; however, if you do not register, it will be confiscated when found out by customhouse.

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.