Through The Fire-Chaka Khan英翻中

請大大幫我翻譯這首歌

I look in your eyes and I can see

Weve loved so dangerously

Youre not trusting your heart to anyone

You tell me youre gonna play it smart

Were through before we start

But I believe that weve only just begun

When its this good, theres no saying no

I want you so, Im ready to go

Chorus:

Through the fire

To the limit, to the wall

For a chance to be with you

Id gladly risk it all

Through the fire

Through whatever, come what may

For a chance at loving you

Id take it all the way

Right down to the wire

Even through the fire

I know youre afraid of what you feel

You still need time to heal

And I can help if youll only let me try

You touch me and something in me knew

What I could have with you

Well Im not ready to kiss that dream goodbye

When its this sweet, theres no saying no

I need you so, Im ready to go

Chorus

Through the test of time

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    look in your eyes and I can see

    我看著你的眼睛而我可以明白

    Weve loved so dangerously

    我是愛的如此危險

    Youre not trusting your heart to anyone

    對於任何人你仍不相信你自己的心

    You tell me youre gonna play it smart

    你告訴我你會做的漂亮

    Were through before we start

    從我們開始之前穿越

    But I believe that weve only just begun

    但我相信我們已經開始

    When its this good, theres no saying no

    當一切都好, 不必要說不

    I want you so, Im ready to go

    我很想要你, 我準備好走了

    Chorus:

    Through the fire

    穿越火

    To the limit, to the wall

    到邊界, 到牆面

    For a chance to be with you

    為了和你在一起的機會

    Id gladly risk it all

    我會高興冒這險

    Through the fire

    穿越火

    Through whatever, come what may

    穿越不管什麼可能發生的

    For a chance at loving you

    為了愛你的機會

    Id take it all the way

    我會一直承受它

    Right down to the wire

    一直到最後的最後

    Even through the fire

    即使是穿越火

    I know youre afraid of what you feel

    我明白你害怕你所感受的

    You still need time to heal

    你仍需要時間去療傷

    And I can help if youll only let me try

    我會幫助你如果你會讓我試試

    You touch me and something in me knew

    你碰觸我而有一些感覺我知道

    What I could have with you

    我有什麼可以和你一起擁有的

    Well Im not ready to kiss that dream goodbye

    我已準備親吻著夢說再見

    When its this sweet, theres no saying no

    當一切如此甜蜜, 不必要說不

    I need you so, Im ready to go

    我很需要你, 我準備好走了

    Through the test of time 經過時間的試驗

    Through the fire, to the limit

    穿越火, 到邊界

    Through the fire, through whatever

    穿越火, 穿越一切

    Through the fire, to the limit

    穿越火, 到邊界

    Through the fire, through whatever

    穿越火, 穿越一切

Still have questions? Get your answers by asking now.