求The Spirit Of Yestrday 歌詞翻譯?

Question

英文翻譯高手請幫我翻中文!!感恩...

I remember the days

I remember the place

'cause I wish you were mine

just a moment in time

say my name in the night

and to you it feels right

'cause into your arms I fall

You decided to leave

just as long as I breathe

it's my very last try

and you tell me "goodbye"

I remember the place

I remember the days

the best time of my life

Refrain:

I call

the spirit of yesterday

spirit of yesterday

I fall

into your arms again

into your arms one day

I call

the spirit of yesterday

spirit of yesterday

I fall

into your arms again

into your arms one day

I'm recalling the days

I recall the right place

'cause I wish you were here

to be my athmosphere

paint my name in the sky

angel wings to get high

'cause into your arms I fall

you are just need to ease

and for now I say please

it's my massage to you

It's the last rendez-vous

I remember the place

I remember the days

the best time of my life

Refrain:

I call

the spirit of yesterday

spirit of yesterday

I fall

into your arms again

into your arms one day

I call

the spirit of yesterday

spirit of yesterday

I fall

into your arms again

into your arms one day

Spirit of yesterday, yesterday

I fall

into your arms one day, one day!

Spirit of yesterday,

Spirit am I fall away?

I wanna call the spirit of yesterday

Into your arms one day

Into your arms just stay

I wanna fall into your arms one day.. (x2)

Fall into your arms one day

One day

uhmmm, one day.

Answer 1

Favorite Answer

I remember the days

我記得那些日子

I remember the place

我記得那個地方

'cause I wish you were mine

因為我曾希望你是我的

just a moment in time

儘管只有一秒鐘

say my name in the night

在夜晚呼喊著我的名字

and to you it feels right

對你來說這感覺是對的

'cause into your arms I fall

因為我沉淪在你的臂彎裡

You decided to leave

你決定離開

just as long as I breathe

在我未闔上眼以前

it's my very last try

這是我最後一次試

and you tell me "goodbye"

你卻跟我說 再見

I remember the place

我記得那個地方

I remember the days

我記得那些日子

the best time of my life

曾是我生命中最快樂的時光

I call

我呼喊著

the spirit of yesterday

昨日聖靈

spirit of yesterday

昨日聖靈

I fall

我再一次沉淪

into your arms again

在你的臂彎裡

into your arms one day

那一天

I call

我呼喊著

the spirit of yesterday

昨日聖靈

spirit of yesterday

昨日聖靈

I fall

我再一次沉淪

into your arms again

在你的臂彎裡

into your arms one day

終有一天

I'm recalling the days

我回憶著過去

I recall the right place

回憶著那個對的地方

'cause I wish you were here

因為我曾希望你在那裡

to be my athmosphere

像我的空氣

paint my name in the sky

把我的名字寫在天際

angel wings to get high

天使的翅膀帶我飛起

'cause into your arms I fall

因為我沉淪在你的臂彎裡

you are just need to ease

你只是需要放鬆

and for now I say please

拜託 現在就好

it's my massage to you

這是我的留言

It's the last rendez-vous

這是最後一次見面

I remember the place

我記得那個地方

I remember the days

我記得那些日子

the best time of my life

曾是我生命中最快樂的時光

I call

我呼喊著

the spirit of yesterday

昨日聖靈

spirit of yesterday

昨日聖靈

I fall

我再一次沉淪

into your arms again

在你的臂彎裡

into your arms one day

終有一天

I call

我呼喊著

the spirit of yesterday

昨日聖靈

spirit of yesterday

昨日聖靈

I fall

我再一次沉淪

into your arms again

在你的臂彎裡

into your arms one day

終有一天

Spirit of yesterday, yesterday

昨日聖靈 昨日聖靈

I fall

我會沉淪

into your arms one day, one day!

在你的臂彎裡 終有一天

Spirit of yesterday,

昨日聖靈

Spirit am I fall away?

聖靈 我正在消逝嗎?

I wanna call the spirit of yesterday

我想要呼喊昨日聖靈

Into your arms one day

沉淪在你的臂彎裡

Into your arms just stay

停留在你的臂彎裡

I wanna fall into your arms one day.. (x2)

有一天 我想永遠沉淪在你的臂彎裡

Fall into your arms one day

有一天 我想永遠沉淪在你的臂彎裡

One day

有一天

uhmmm, one day

有一天

自己翻的 感覺怪怪的!!!