fly asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這兩句話是什麼意思?They say that hindsi

這兩句話是什麼意思?

謝謝

212. They say that hindsight is 20/20.

213. I walked onstage to greet A, and the rest is history.

3 Answers

Rating
  • C L
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.They say that hindsight is 20/20. 

    他們說,當事後諸葛亮視力都會很好(事後諸葛大家都會)

    要了解這句,首先要了解20/20的意思,按照線上維基百科的解釋:

    In the term "20/20 vision" the numerator refers to the distance in feet from which a person can reliably distinguish objects. ("20/20視力"中的數字表示人眼可以看清楚東西的距離達到20/20程度)而依據視力檢查表所示,這約略是1.0無近視的視力。

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    2. I walked onstage to greet A, and the rest is history.

    意思:我上台去和向A問好,再來的發展(歷史)你都已知道了 (onstage: 到台上地/greet 某人: 向某人打招呼/the rest: 其餘的事

    線上英語字詞網站解釋"the rest is history"此一俗語的意思:

    "the rest is history":everyone knows what happened next. (大家都知道之後的發展) (例句)The Beatles toured the US, made records, had zillions of groupies, and the rest is history. 披頭四全美巡演,灌唱片,歌迷千百萬,再來的就是大家耳孰能詳了

  • 1 decade ago

    klee 大大:

    我還有其他問題想請教你/妳

    不過你信箱關閉無法寄信給你/妳

    你/妳可以先寄封信給我以便回信給你/妳嗎?

    謝謝

  • 1 decade ago

    They say that hindsight is 20/20.

    I walked onstage to greet A, and the rest is history.

    他們說, 事後的認識是20/20 。

    我走onstage 招呼A, 並且休息是歷史

    Source(s): 自己的頭腦
Still have questions? Get your answers by asking now.